<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestniktgasu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta. JOURNAL of Construction and Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-1859</issn><issn pub-type="epub">2310-0044</issn><publisher><publisher-name>Tomsk State University of Architecture and Building</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31675/1607-1859-2020-22-4-9-22</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestniktgasu-822</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХИТЕКТУРА И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу об эволюции подходов к сохранению памятников деревянного зодчества (СПбГАСУ, Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи», г. Санкт-Петербург)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evolution of approaches to wooden architecture preservation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Незвицкая</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nezvitskaya</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Незвицкая Татьяна Викторовна, аспирант</p><p>190005, г. Санкт-Петербург, ул. 2-я Красноармейская, 4</p><p>185035, г. Петрозаводск, пл. Кирова, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tat'yana V. Nezvitskaya, Research Assistant</p><p>2nd Krasnoarmeiskaya Str., 190005, Saint-Petersburg, Russia</p><p>10, Kirov Sq., Petrozavodsk, 185035, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">nezv@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт- Петербургский государственный архитектурно-строительный университет; Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering; Kizhi State Historical, Architectural and Ethnographic Memorial Estate</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>22</volume><issue>4</issue><fpage>9</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Незвицкая Т.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Незвицкая Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nezvitskaya T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/822">https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/822</self-uri><abstract><p>В статье анализируется деятельность по сохранению памятников деревянного зодчества на примере деревянных храмов Заонежья. В XXI в. при многочисленных утратах деревянных храмов как никогда становится актуальной проблема поиска эффективного подхода к сохранению хрупкого деревянного наследия России.</p><p>Цель исследования – выявить подходы к сохранению памятников деревянного зодчества, сложившиеся в ходе их исторической эволюции, рассмотреть положительные и отрицательные стороны выявленных подходов в аспекте сохранения архитектурной ценности объектов в XIX–XXI вв.</p><p>В ходе исследования был изучен и обобщен теоретический и практический опыт сохранения в XIX–XXI вв. на примере деревянных храмов Заонежья. Выполнен сравнительный анализ подходов сохранения. Предложенный метод SWOT-анализа позволяет объективно оценить существующие положительные и отрицательные факторы региона для сохранения деревянного храма, возможности и угрозы для памятника.</p><p>Основные результаты исследования состоят в выявлении и классификации подходов к сохранению памятников деревянного зодчества на примере церкви Преображения Господня Кижского погоста и храмов Заонежья.</p><p>Предложенная классификация подходов позволяет объективно оценить необходимость их применения при сохранении памятников деревянного зодчества в каждой конкретной ситуации. В статье предлагается рассматривать такие региональные факторы, которые будут способствовать введению деревянных храмов в культурный оборот. Предложение может быть актуализировано на исторических деревянных постройках с учетом их индивидуальных особенностей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the conservation of wooden architecture on the example of wooden temples of Zaonezhie. In the 21st century, with numerous losses in wooden churches, the problem of finding an effective approach to preserving the fragile wooden heritage of Russia becomes more and more relevant.</p><p>The aim of this work is to identify approaches to preservation of wooden architecture, consider the positive and negative sides of the identified approaches in terms of preservation of the architectural heritage of the 19th, 20th, and 21st centuries.</p><p>Theoretical and practical experience of preservation of wooden architecture in these centuries is studied and summarized in relation to wooden temples of Zaonezhie. A comparative analysis of preservation approaches is carried out. The SWOT analysis provides an objective assessment of positive and negative factors of preserving the wooden church in the region, and opportunities and threats to this monument.</p><p>The paper identifies and classifies approaches to preservation of wooden monuments, the Church of Transfiguration of the Lord of Kizhi pogost and temples of Zaonezhie, in particular.</p><p>The proposed classification of approaches makes it possible to objectively assess the need for their use in preserving the wooden architecture in each specific situation. The paper considers the regional factors, which can contribute to the introduction of wooden temples in the cultural turnover. The research results can be updated on historical wooden buildings, taking into account their individual characteristics.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>памятники деревянного зодчества</kwd><kwd>деревянные храмы</kwd><kwd>подходы</kwd><kwd>реставрация</kwd><kwd>консервация</kwd><kwd>ремонт</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>wooden architecture</kwd><kwd>wooden temples</kwd><kwd>approaches</kwd><kwd>restoration</kwd><kwd>conservation</kwd><kwd>repair</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Концепции сохранения памятников деревянного зодчества и включения их в культурный оборот до 2025 года / Министерство культуры Российской Федерации [официальный сайт]. URL: https://www.mkrf.ru/documents/kontseptsiya-sokhraneniya-pamyatnikov-derevyannogo-zodchestva-i-vklyucheniya-ikh-v-kulturnyy-oborot-/ (дата обращения: 10.03.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kontseptsii sokhraneniya pamyatnikov derevyannogo zodchestva i vklyucheniya ikh v kul'turnyi oborot do 2025 goda [Concepts of preservation of wooden architecture and its inclusion in the cultural turnover until 2025]. Available: www.mkrf.ru/documents/kontseptsiyasokhraneniya-pamyatnikov-derevyannogo-zodchestva-i-vklyucheniya-ikh-v-kulturnyy-oborot- (accessed March 10, 2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">45 деревянных храмов, потерянных Россией в огне. 1985−2018. URL: http://hranitelinasledia.com/articles/dose/45-derevyannykh-khramov-poteryannykh-rossiey-v-ogne-1985-2018/ (дата обращения: 30.04.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">45 derevyannykh khramov, poteryannykh Rossiei v ogne. 1985-2018 [45 wooden temples lost in fire in Russia. 1985−2018]. Available: http://hraniteli-nasledia.com/articles/dose/45-derevyannykh-khramov-poteryannykh-rossiey-v-ogne-1985-2018/ (accessed April 30, 2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Деревянные церкви // Зодчий : художественно-технический журнал. 1872. № 1. С. 2−4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Derevyannye tserkvi [Wooden churches]. Zodchii. 1872. No. 1. Pp. 2−4. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ходаковский Е.В. Ремонты и перестройки памятников средневекового деревянного зодчества Русского Севера в «дореставрационный период» (1800–1880-е гг. // Seminarium Bulkinianum. IV: К 80-летию со дня рождения Валентина Александровича Булкина. Санкт-Петербург : Каламос, 2017. С. 360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khodakovskii E.V. Remonty i perestroiki pamyatnikov srednevekovogo derevyannogo zodchestva Russkogo Severa v dorestavratsionnyi period (1800–1880-e gg.) [Repairs and alterations of monuments of medieval wooden architecture of Russian North in pre-revolutionary period of 1800−1880]. In: Seminarium Bulkinianum IV: K 80-letiyu so dnya rozhdeniya Valentina Aleksandrovicha Bulkina (Seminar Bulkinyanim IV: To the 80th anniversary of birth of Valentin Aleksandrovich Bulkin). Saint-Petersburg: Kalamos, 2017. Pp. 360. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гущин Б.А., Гущина В.А. Из приходно-расходной книги Кижской церкви Петрозаводского уезда Олонецкой Епархии за 1822−1827 гг. о расходах на обивку глав Преображенской церкви // Документы и материалы по истории Кижского архитектурного ансамбля (1694−1945 гг.). Петрозаводск, 2013. С. 137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gushchin B.A., Gushchina V.A. Iz prikhodno-raskhodnoi knigi Kizhskoi tserkvi Petrozavodskogo uezda Olonetskoi Eparkhii za 1822−1827 gg. o raskhodakh na obivku glav Preobrazhenskoi tserkvi. Dokumenty i materialy po istorii Kizhskogo arkhitekturnogo ansamblya (1694−1945 gg.) [From account book of Kizhi church of the Petrozavodsk Uyezd of Olonetsk diocese for 1822−1827 about expenses for upholstery of the Transfiguration church heads (1694−1945)]. Petrozavodsk, 2013. 137 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гущин Б.А., Гущина В.А. Из книги счетов Кижского церковного старосты Петра Козьмина за 1815 год о расходах на ремонт Преображенской церкви // Документы и матери- алы по истории Кижского архитектурного ансамбля (1694−1945 гг.). Петрозаводск, 2013. С. 137.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gushchin B.A., Gushchina V.A. Iz knigi schetov Kizhskogo tserkovnogo starosty Petra Koz'mina za 1815 god o raskhodakh na remont Preobrazhenskoi tserkvi. Dokumenty i materialy po istorii Kizhskogo arkhitekturnogo ansamblya (1694−1945 gg.) [From account book of Peter Kozmin, Kizhi churchwarden, for 1815 about repair of Transfiguration church. Documents and materials on history of Кizhi architectural ensemble (1694−1945)]. Petrozavodsk, 2013. 137 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петтерссон Л. Кижский погост // Научный архив музея-заповедника «Кижи». Ф. 1. Оп. 3. Ед. хр. 2738. С. 27. Л. 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nauchnyi arkhiv muzeya-zapovednika Kizhi [Archive of Kizhi Memorial Estate]. Form 1. List 3. Page 27. Proc. 12. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дело о рассмотрении плана на постройку деревянной часовни в селе Воронове Кондопожского погоста. Июль-октябрь 1851 // Национальный Архив Республики Карелии (НАРК). Ф. 3. Оп. 4. Ед. хр. 5/62. Л. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Natsional'nyi Arkhiv Respubliki Karelii. Delo o rassmotrenii plana na postroiku derevyannoi chasovni v sele Voronove Kondopozhskogo pogosta Iyul'-oktyabr' 1851 [National Archive of the Republic of Karelia]. Form 3. List 4. Proc. 2. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Из приходно-расходной ведомости Кижской Преображенской церкви за 1892 г. о расходах на содержание Преображенской церкви // НАРК. Ф. 25. Оп. 20. Д. 71/825. Л. 18−38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Natsional'nyi Arkhiv Respubliki Karelii. Iz prikhodno-raskhodnoi vedomosti Kizhskoi Preobrazhenskoi tserkvi za 1892 g. o raskhodakh na soderzhanie Preobrazhenskoi tserkvi [National Archive of the Republic of Karelia]. Form 25. List. 20. 71/825. Pp.18−38. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ополовников А.В. Русское деревянное зодчество. Памятники шатрового типа. Памятники клетского типа и малые архитектурные формы. Памятники ярусного, кубоватого и многоглавого типа. Москва : Искусство, 1986. 308 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Opolovnikov A.V. Russkoe derevyannoe zodchestvo. Pamyatniki shatrovogo tipa. Pamyatniki kletskogo tipa i malye arkhitekturnye formy. Pamyatniki yarusnogo, kubovatogo I mnogoglavogo tipa [Russian wooden architecture. Pavilion-type monuments. Hard landscaping monuments. Monuments of staged, cubic and multi-cupola type]. Moscow: Iskusstvo, 1986. 308 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полякова М.А. Культурное наследие России. Сохранение и актуализация. Москва : РГГУ, 2018. 395 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyakova M.A. Kul'turnoe nasledie Rossii. Sohranenie i aktualizasiya [Cultural heritage of Russia. Preservation and updating]. Moscow: RGGU, 2018. 395 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полякова М.А. Подходы к изучению культурного наследия России в XVIII − начале XX века // Вестник РГГУ. Серия «Культурология. Искусствоведение. Музеология». 2008. № 10. С. 257−266.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polyakova M.A. Podhody k izucheniyu kul'turnogo naslediya Rossii v XVIII − nachale XX veka [Approaches to studying cultural heritage of Russia in the 18th and early 20th centuries]. Vestnik RGGU. 2008. No. 10. Pp. 257−266. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Императорская Археологическая Комиссия (1859−1917): К 150-летию со дня основания. У истоков отечественной археологии и охраны культурного наследия / научн. ред.-сост. А.Е. Мусин ; под общ. ред. Е.Н. Носкова. Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2009. 1184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musin A.E., Noskov E.N. (Ed.) Imperatorskaya Arkheologicheskaya Komissiya (1859−1917): K 150-letiyu so dnya osnovaniya. U istokov otechestvennoi arkheologii i okhrany kul'turnogo naslediya [Imperial Archaeological Commission (1859−1917): The 150th anniversary of its foundation. Origins of domestic archeology and protection of cultural heritage]. Saint-Petersburg: Dmitrii Bulanin, 2009. 1184 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ополовников А.В. Памятники деревянного зодчества Карело-Финской ССР. Москва : Гос. изд-во литературы по строительству и архитектуре, 1955. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Opolovnikov A.V. Pamyatniki derevyannogo zodchestva Karelo-finskoi SSR [Monuments of wooden architecture of the Karelian-Finnish SSR]. Moscow: Stroiizdat, 1955. 192 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ополовников А.В. Реставрация памятников народного зодчества. Москва : Искусство, 1974. 391 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Opolovnikov A.V. Restavraciya pamyatnikov narodnogo zodchestva [Restoration of monuments of folk architecture]. Moscow: Iskusstvo, 1974. 391 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рѐскин Дж. Семь светочей архитектуры / пер. с англ. М. Куренной, Н. Лебедевой, С. Сухарева. Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2007. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruskin J. Sem' svetochei arkhitektury [The seven lamps of architecture]. St.-Petersburg: Azbuka- klassika, 2007. 320 p. (transl. from Engl.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Riegl A. Le culte moderne des monuments. Son essence et sa genèse // Trad. de l‟allemand par Daniel Wieczorek. Avant-propos de Françoise Choay. Paris: Éditions du Seuil, 1984. 123 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riegl A. Le culte moderne des monuments. Son essence et sa genèse. In: Trad. de l’allemand par Daniel Wieczorek. Avant-propos de Françoise Choay. Paris: Éditions du Seuil, 1984. 123 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giovannoni G. Saggi sull‟architettura del Rinaschimento. Milano, 1931. 264 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giovannoni G. Saggi sull‟architettura del Rinaschimento. Milano, 1931. 264 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Памятники архитектуры в дореволюционной России: Очерки истории архитектурной ре- ставрации / под общ. ред. А.С. Щенкова. Москва : ТЕРРА – книжный клуб, 2002. 525 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchenkov A.S. (Ed.) Pamyatniki arkhitektury v dorevolyutsionnoi Rossii: Ocherki istorii arkhitekturnoi restavratsii [Monuments in pre-revolutionary Russia: Essays on the history of architectural restoration]. Moscow: TERRA − knizhnyj klub, 2002. 525 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покрышкин П.П. Краткие советы по вопросам ремонта памятников старины и искусства // Известия Археологической комиссии. 1915. Вып. 57. С. 178−190.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokryshkin P.P. Kratkie sovety po voprosam remonta pamyatnikov stariny i iskusstva. Izvestiya Arkheologicheskoi komissii Izvestiya Arheologicheskoj komissii [Brief advice on repairing monuments of antiquity and art]. Izvestiya Arkheologicheskoi Komissii. 1915. No. 57. Pp. 178−190. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бранди Ч. Теория реставрации и другие работы по темам охраны, консервации и реставрации. Италия : Nardini Editore, 2011. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brandi C. Teoriya restavracii i drugie raboty po temam ohrany, konservacii i restavracii [Theory of restoration]. Italiya: Nardini Editore, 2011. 264 p. (transl. from It.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вахрамеев Е.В. Некоторые методологические вопросы реставрации памятников деревянного зодчества Карелии (из опыта работ 1970−1998 годов) // Актуальные проблемы исследования и спасения уникальных памятников деревянного зодчества России : международный симпозиум. Санкт-Петербург, 1999. C. 18−24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vakhrameev E.V. Nekotorye metodologicheskie voprosy restavratsii pamyatnikov derevyannogo zodchestva Karelii (iz opyta rabot 1970−1998 godov) [Methodological questions of wooden monuments restoration in Karelia (from experience of 1970−1998)]. In: Aktual'nye problemy issledovaniya i spaseniya unikal'nykh pamyatnikov derevyannogo zodchestva Rossii, mezhdunarodnyi simpozium (Proc. Int. Symp. ‘Relevant Problems Preservation of Unique Wooden Monuments of Russia’). Saint-Petersburg, 1999. Pp. 18−24. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова В. На родине великого русского святого Зосимы, Соловецкого чудотворца, воз- ведена часовня и на ней уже установлена главка с крестом. URL: http://eparhia.karelia.ru/zagub.htm (дата обращения: 10.03.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova V. Na rodine velikogo russkogo svyatogo Zosimy, Soloveckogo chudotvorca, vozvedena chasovnya i na nej uzhe ustanovlena glavka s krestom [Homeland of Zosima, the great Russian saint, Solovetsky miracle worker]. Available: http://eparhia.karelia.ru/zagub.htm (accessed March 10, 2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дульзон А.А., Лисовская Н.А., Пфайфер М., Эккерт Х. Проблема сохранения деревянного зодчества г. Томска // Известия Томского политехнического университета. 2010. Т. 317. № 6. С. 228−236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dul'zon A.A., Lisovskaya N.A., Pfajfer M., Ehkkert Kh. Problema sokhraneniya derevyannogo zodchestva g. Tomska [The problem of preservation of wooden architecture in Tomsk]. Izvestiya Tomskogo politekhnicheskogo universiteta. 2010. V. 317. No. 6. Pp. 228−236. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jokilehto J. A History of Architectural Conservation: The Contribution of English, French, German and Italian Thought towards an International Approach to the Conservation of Cultural Property // D. Phil Thesis. The University of York, England. Institute of Advanced Architectural Studies. 1986. September. 466 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jokilehto J. A History of architectural conservation: The contribution of English, French, German and Italian thought towards an International approach to the conservation of cultural property. PhD Thesis. The University of York, England, Institute of Advanced Architectural Studies. 1986. 466 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Okan, T., Köse, N., Arifoğlu E., Köse C. Assessing Ecotourism Potential of Traditional Wooden Architecture in Rural Areas: The Case of Papart Valley // Sustainability. 2016. 8 (10). 974. P. 1−17. DOI:10.3390/su8100974</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okan, T., Köse, N., Arifoğlu E., Köse C. Assessing ecotourism potential of traditional wooden architecture in rural areas: The case of Papart Valley. Sustainability. 2016. V. 974. No. 8 (10). Pp. 1−17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zdon-Korzeniowska M., Noviello, M. The Wooden Architecture Route as an Example of a Regional Tourism Product in Poland // Sustainability. 2019. 11. 5128. P. 1−13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zdon-Korzeniowska M., Noviello M. The wooden architecture route as an example of a regional tourism product in Poland. Sustainability. 2019. V. 5128. No. 11. Pp. 1−13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Незвицкая Т.В. Опыт реставрации церкви Преображения господня // Рябининские чте- ния − 2019 : материалы VIII конференции по изучению и актуализации культурного наследия Русского Севера / Карельский научный центр, Государственный историко- архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи». 2019. С. 232−236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nezvitskaya T.V. Opyt restavracii cerkvi Preobrazheniya gospodnya [Restoration experience of Transfiguration church]. In: Ryabininskie chteniya − 2019: materialy VIII konferentsii po izucheniyu i aktualizatsii kul'turnogo naslediya Russkogo Severa (Proc. 8th Conf. on Studying and Updating Cultural Heritage of Russian North in memory of Ryabinin ‘Ryabinin Readings- 2019). Petrozavodsk, 2019. Pp. 232−236. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
