<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestniktgasu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta. JOURNAL of Construction and Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-1859</issn><issn pub-type="epub">2310-0044</issn><publisher><publisher-name>Tomsk State University of Architecture and Building</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31675/1607-1859-2019-21-2-63-75</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestniktgasu-544</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХИТЕКТУРА И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АРХИТЕКТУРНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ СОВРЕМЕННЫХ ЗДАНИЙ В ИСТОРИЧЕСКОЙ СРЕДЕ ТОМСКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARCHITECTURAL DESIGN METHOD OF MODERN BUILDINGS IN HISTORICAL TOMSK</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Литвинова</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Litvinova</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Литвинова Ольга Геннадьевна, канд. ист. наук</p><p>634003, г. Томск, пл. Соляная, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga G. Litvinova, PhD</p><p>2, Solyanaya Sq., 634003, Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">litvinovaolga1982@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чешуина</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cheshuina</surname><given-names>T. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чешуина Татьяна Григорьевна, канд. пед. наук</p><p>634003, г. Томск, пл. Соляная, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana G. Cheshuina, PhD</p><p>2, Solyanaya Sq., 634003, Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">cheshuinatg@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Томский государственный архитектурно-строительный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tomsk State University of Architecture and Building</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>63</fpage><lpage>75</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Литвинова О.Г., Чешуина Т.Г., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Литвинова О.Г., Чешуина Т.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Litvinova O.G., Cheshuina T.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/544">https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/544</self-uri><abstract><p>Процесс организации предпроектных исследований при проектировании современных зданий в историко-архитектурной городской среде актуален для архитекторов в целом, т. к. градостроительные требования систематически обновляются и усложняются. Отдельное внимание в исследовании уделено анализу существующих международных документов, в которых сформулированы объективные подходы к сохранению своеобразия архитектурно-художественных образов сложившейся городской среды. Целью исследования является конкретизация перечня исследовательских работ, необходимых при выявлении стандартов архитектурного проектирования в исторической среде. Мероприятия и сами стандарты были сформулированы на основе структурного анализа отечественного и зарубежного опыта современных проектных организаций. Ряд аналитических исследований, предложенный авторами, включает систематизацию исходных данных в части градостроительных регламентов, установленных зонами охраны объектов культурного наследия, проведение фотофиксации ландшафта, графический анализ фронта застройки улиц с целью выявления общих закономерностей исторического развития архитектурной среды и характерных архитектурно-стилистических признаков зданий. На примере ул. Ачинской в Томске наглядно продемонстрирован процесс разработки таких стандартов, а также пример модели для нового объекта строительства. Представленный способ проектирования, на локальном фрагменте города, может быть использован при разработке проектно-сметной документации для строительства нового здания в границах зон охраны, зон регулирования застройки и будет соответствовать требованиям, предъявляемым Федеральным законом «Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации» в части статьи 36 «Меры по обеспечению сохранности объекта культурного наследия».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Pre-project studies in modern building design in the historical and architectural urban environment is relevant to architects, as the city-planning requirements are systematically updated and complicated. A special attention is paid to the analysis of international documents, which formulate objective approaches to preservation of the unique architectural and artistic images of the urban environment. The purpose of this study is to concretize the list of research works for identification of the architectural design standards in the historical environment. The events and the standards are formulated on the basis of the structural analysis of the Russian and foreign experience of modern design organizations. A number of proposed analytical studies include the data systematization in terms of town planning regulations established by cultural heritage sites, photographic recording of landscape, graphical analysis of streets in order to identify common patterns in the historical development of the architectural environment and styles. On the examples of Achinskaya Street in Tomsk and a new construction project the process of developing such standards is clearly demonstrated. The presented design method can be used in the design and estimate documentation for new building construction within the protection zones, development control zones and will meet the requirements for the Federal Law of Cultural Heritage Objects (Historical and Cultural Monuments) of Peoples of the Russian Federation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>архитектурное проектирование</kwd><kwd>историческая среда</kwd><kwd>способы проектирования</kwd><kwd>стандарты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>architectural design</kwd><kwd>historical environment</kwd><kwd>design methods</kwd><kwd>standards</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвинова О.Г., Романова Л.С. Зарубежный опыт сохранения историко-культурного наследия // Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета. 2009. No 1. С. 74–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litvinova O.G., Romanova L.S. Zarubezhnyi opyt sokhraneniya istoriko-kul'turnogo naslediya [Foreign experience of preserving historical and cultural heritage]. Vestnik of Tomsk State University of Architecture and Building. 2009. No. 1. Pp. 74–92. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендация о сохранении и современной роли исторических ансамблей (26.11.1976 ООН) // Генеральная конференция ООН по вопросам образования, науки и культуры, 16 октября – 30 ноября 1976 г. Условия доступа : http://art-con.ru/node/1717</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rekomendatsiya o sokhranenii i sovremennoi roli istoricheskikh ansamblei (26.11.1976) [Recommendation on the preservation and modern role of historic ensembles]. General'naya konferentsiya OON po voprosam obrazovaniya, nauki i kul'tury (United Nations Organisation for Education, Science and Culture (UNESCO) Conf.). 1976. Available: http://art-con.ru/node/1717 (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная хартия по охране исторических городов (Вашингтонская хартия) // VIII Генеральная Ассамблея ИКОМОС. Вашингтон, 1987. Условия доступа: http://www.maps-moscow.com/index.php?chapter_id=213&amp;data_id=152&amp;do=view_single</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mezhdunarodnaya khartiya po okhrane istoricheskikh gorodov (Vashingtonskaya khartiya) [International Charter for the Protection of Historic Cities (Washington Charter)]. VIII General Assembly of ICOMOS. Washington, 1987. Available: www.maps-moscow.com/index.php?chapter_id=213&amp;data_id=152&amp;do=view_single</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Квебекская декларация по сохранению духа места // XVI Генеральная Ассамблея ИКОМОС. Квебек, 2008. Условия доступа : http://icomos-spb.ru/component/joomdoc/ 2008_%20%20%20%20%20.pdf/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kvebekskaya deklaratsiya po sokhraneniyu dukha mesta [Quebec Declaration on the Conservation of the Spirit of the Place]. XVI General Assembly of ICOMOS. Quebec, 2008. Available: http://icomos-spb.ru/component/joomdoc/2008_%20%20%20%20%20.pdf/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Принципы Валлетты по сохранению и управлению историческими городами и урбанизированными территориями // XVII Генеральная Ассамблея ИКОМОС. Валлетта, 2011. Условия доступа : https://www.icomos.org/charters/RUSS_Valletta_principles.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Printsipy Valetty po sokhraneniyu i upravleniyu istoricheskimi gorodami i urbanizirovannymi territoriyami [Valletta principles for the preservation and management of historical cities and urbanized territories]. XVII General Assembly of ICOMOS. Valetta, 2011. Available: www.icomos.org/charters/RUSS_Valletta_principles.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иконников А.В. Пространство и форма в архитектуре и градостроительстве. М. : КомКнига, 2006. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ikonnikov A.V. Prostranstvo i forma v arkhitekture i gradostroitel'stve [Space and form in architecture and urban planning]. Moscow: KomKniga, 2006. 352 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крогиус В.Р. Город и рельеф. М. : Стройиздат, 1979. 124 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krogius V.R. Gorod i rel'ef [City and topography]. Moscow: Stroiizdat, 1979. 22 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пруцын О.И., Рымашевский Б., Борусевич В. Архитектурно-историческая среда. М. : Стройиздат, 1990. 408 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prutsyn O.I., Rymashevskii B., Borusevich V. Arkhitekturno-istoricheskaya sreda [Architectural and historical environment]. Moscow: Stroiizdat, 1990. 408 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ранинский Ю.В., Пруцын О., Рымашевский Б., Борусевич В. Основные принципы сохранения и использования памятников архитектуры в ансамбле города. М., 1980. 113 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raninskii Yu.V., O. Prutsyn, B. Rymashevskii, V. Brusevich Osnovnye printsipy sokhraneniya i ispol'zovaniya pamyatnikov arkhitektury v ansamble goroda [Basic principles of conservation and use of architectural monuments in city]. Moscow, 1980. 113 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Швидковский О.И. Использование памятников как главное условие их сохранения // Проблемы охраны и современного использования памятников архитектуры : мат. Междунар. коллоквиума ИКОМОС ЭССР. Таллин, 1985. С. 4–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shvidkovskii O.I. Ispol'zovanie pamyatnikov kak glavnoe uslovie ikh sokhraneniya [Use of monuments as the main condition for their preservation]. Problemy okhrany i sovremennogo ispol'zovaniya pamyatnikov arkhitektury: mat. Mezhdunar. kollokviuma IKOMOS ESSR (Proc. Int. Sci. Conf. „Preservation of Modern Use of Architectural Monuments‟). Tallin, 1985. Pp. 4–7. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беккер А.Ю., Щенков А.С. Современная городская среда и архитектурное наследие. М. : Стройиздат, 1986. 203 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bekker A.Yu., Shchenkov A.S. Sovremennaya gorodskaya sreda i arkhitekturnoe nasledie [Urban environment and architectural heritage]. Moscow: Stroiizdat, 1986. 203 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Азатян К.Р., Енгоян А.Р. Проблемы интеграции старого и нового в процессе развития городского пространства // Вестник Московского государственного университета. 2014. No. 6. С. 7–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azatyan K.R., Engoyan A.R. Problemy integratsii starogo i novogo v protsesse razvitiya gorodskogo prostranstva [Problems of integration of old and new in urban space development]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014. No. 6. Pp. 7–16. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асаул А.Н., Казаков Ю.Н., Ипанов В.И. Реконструкция и реставрация объектов недвижимости. СПб. : Гуманистика, 2005. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asaul A.N., Kazakov Yu.N., Ipanov V.I. Rekonstruktsiya i restavratsiya ob"ektov nedvizhimosti [Reconstruction and restoration of real estate]. St.-Petersburg: Gumanistika, 2005. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Донцов Д.Г., Игнатьев В.А., Юшкова Н.Г. Технологии градорегулирования. Волгоград, 2005. 419 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dontsov D.G., Ignat'ev V.A., Yushkova N.G. Tekhnologii gradoregulirovaniya [Urban development technology]. Volgograd, 2005. 419 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Донцов Д.Г., Юшкова Н.Г. Градостроительное регулирование рационального использования территории. Волгоград, 2007. 184 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dontsov D.G., Yushkova N.G. Gradostroitel'noe regulirovanie ratsional'nogo ispol'zovaniya territorii [Urban planning of rational use of territory]. Volgograd, 2007. 184 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глазычев В.Л. Урбанистика. М. : Европа, 2008. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glazychev V.L. Urbanistika [Urban debelopment]. Moscow: Evropa, 2008. 200 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кияненко К.В. Архитектура и социальное моделирование жилища : дис. ... докт. архитектуры. М., 2005. 370 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiyanenko K.V. Arkhitektura i sotsial'noe modelirovanie zhilishcha [Architecture and social housing modeling]. Moscow, 2005. 370 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Севан О.Г. Социокультурные исследования территорий и поселений современной России (региональный аспект) // Личность. Культура. Общество : журнал МК РФ «Ориентиры культурной политики». 2000. No 2, 3. С. 88–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sevan O.G. Sotsiokul'turnye issledovaniya territorii i poselenii sovremennoi Rossii (regional'nyi aspekt) [Socio-cultural studies of territories and settlements in modern Russia (regional aspect)]. Orientiry kul'turnoi politiki. 2000, No. 2, 3. Pp. 88–101. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романова Л.С. Здесь начинался Томск. Томск : Изд-во Том. гос. архит.-строит. ун-та, 2004. 218 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanova L.S. Zdes' nachinalsya Tomsk [Here began Tomsk]. Tomsk: TSUAB, 2004. 218 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Залесов В.Г. Архитекторы Томска (XIX – начало XX в.). Томск : Изд-во Том. гос. архит.- строит. ун-та, 2004. 169 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zalesov V.G. Arkhitektory Tomska (XIX – nachalo XX v.) [Tomsk architecture (19–20th centuries)]. Tomsk: TSUAB, 2004. 169 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойко В.П., Ситникова Е.В. Сибирское купечество и формирование архитектурного облика города Томска в XIX – начале XX в. Томск : Изд-во ТГАСУ, 2008. 180 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boiko V.P., Sitnikova E.V. Sibirskoe kupechestvo i formirovanie arkhitekturnogo oblika goroda Tomska v XIX – nachale XX v. [Siberian merchants and formation of architectural image in Tomsk in the 19–20th centuries]. Tomsk: TSUAB, 2008. 180 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольская Л.Н. Архитектурно-градостроительное наследие Сибири. Новосибирск: НГАХА, 2008. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vol'skaya L.N. Arkhitekturno-gradostroitel'noe nasledie Sibiri [Architectural and urban heritage of Siberia]. Novosibirsk: NGAKhA, 2008. 240 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стадников В.Э. Метод бесконфликтной реновации типового регулярного квартала исторического российского города // Архитектон: известия вузов. 2010. No 32. С. 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stadnikov V.E. Metod beskonfliktnoi renovatsii tipovogo regulyarnogo kvartala istoricheskogo rossiiskogo goroda [Conflict-free renovation of a typical regular quarter of historical Russian city]. Arkhitekton: izvestiya vuzov. 2010. No. 32. P. 5. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романова Л.С., Литвинова О.Г. О результатах фундаментального исследования по развитию теоретических основ сохранения архитектурно-строительного наследия // Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета. 2010. No. 2. С. 55–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanova L.S., Litvinova O.G. O rezul'tatakh fundamental'nogo issledovaniya po razvitiyu teoreticheskikh osnov sokhraneniya arkhitekturno stroitel'nogo naslediya [Development of theoretical foundations of preservation of architectural and construction heritage]. Vestnik of Tomsk State University of Architecture and Building. 2010. No. 2. Pp. 55–71. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романова Л.С., Литвинова О.Г. Принцип трансформации современной застройки в историческом центре города (на примере города Томска) // Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета. 2010. No 1. С. 94–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanova L.S., Litvinova O.G. Printsip transformatsii sovremennoi zastroiki v istoricheskom tsentre goroda (na primere goroda Tomska) [Transformation of modern buildings in the historic center (Tomsk case studies)]. Vestnik of Tomsk State University of Architecture and Building. 2010. No. 1. Pp. 94–101. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронина О.С. Развитие планировочной структуры города Томска в XVII–XX вв. : дис. ... канд. архитектуры. СПб., 2017. 434 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronina O.S. Razvitie planirovochnoi struktury goroda Tomska v XVII–XX vv.: dis. kand. arkhitektury [Planning structure of Tomsk city in the 17–20th centuries. PhD Thesis]. St.- Petersburg, 2017. 434 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
