<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestniktgasu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta. JOURNAL of Construction and Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-1859</issn><issn pub-type="epub">2310-0044</issn><publisher><publisher-name>Tomsk State University of Architecture and Building</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestniktgasu-4</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХИТЕКТУРА ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ. ТВОРЧЕСКИЕ КОНЦЕПЦИИ АРХИТЕКТУРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТВОРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АРХИТЕКТОРОВ НЕМЕЦКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В СИБИРИ (КОНЕЦ XIX - НАЧАЛО XX В.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>German Architects IN SIBERIA (late 19th and early 20th century)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Залесова</surname><given-names>ПОЛИНА ВАЛЕРЬЕВНА</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zalesova</surname><given-names>POLINA V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">polina1809@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Манонина</surname><given-names>ТАТЬЯНА НИКОЛАЕВНА</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Manonina</surname><given-names>TATIANA N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">manonina100@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Томский государственный архитектурно-строительный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tomsk State University of Architecture and Building</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>44</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Залесова П.В., Манонина Т.Н., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Залесова П.В., Манонина Т.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zalesova P.V., Manonina T.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/4">https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/4</self-uri><abstract><p>Статья посвящена исследованию творческой деятельности архитекторов немецкого происхождениея и родословной в Сибири. Дана информация о наиболее известных представителях немецкой диаспоры, обозначен их вклад в развитие архитектуры и градостроительство Сибирского края. На основе собранного библиографического и архивного материала рассматриваются некоторые проекты и постройки архитекторов в городах Сибири, дается характеристика зодчих по персоналиям: К.А. Тон, Р.Р. Марфельд, Ф.Ф. Гут, Э.И. Эзет, Э.Э. фон Шульман, Н.И. Шенфельд. Данная тема будет интересна многим нашим европейским коллегам.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the creative activity of German architects in Siberia. The most famous architects from German community are presented herein as well as their contribution to the development of architecture and urban planning in Siberia. The collected bibliographic and archival materials allow a consideration of some of the project design and building construction in Siberian cities. Such prominent architects as K.A. Thon, R.R. Marfeld, F.F. Gut, E.I. Ezet, Ernst von Shulman, N.I. Shenfeld are described in this paper that will be interesting to many of our European colleagues.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>архитекторы Сибири</kwd><kwd>немецкое происхождение</kwd><kwd>немецкая родословная</kwd><kwd>творческая деятельность</kwd><kwd>архитектурные проекты</kwd><kwd>постройки</kwd><kwd>Siberian architects</kwd><kwd>German ancestry</kwd><kwd>creativity</kwd><kwd>architectural projects</kwd><kwd>buildings</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Залесов, В.Г. Архитекторы Томска (XIX - начало XX века) / В.Г. Залесов. - Томск : Изд-во ТГАСУ, 2004. - С. 103-104; 113-114; 117-118; 127-128; 134-136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Залесов, В.Г. Архитекторы Томска (XIX - начало XX века) / В.Г. Залесов. - Томск : Изд-во ТГАСУ, 2004. - С. 103-104; 113-114; 117-118; 127-128; 134-136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Славина, Т.А. Константин Тон / Т.А. Славина. - Ленинград, 1989. - С. 13-18; 104-112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Славина, Т.А. Константин Тон / Т.А. Славина. - Ленинград, 1989. - С. 13-18; 104-112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Томск от А до Я: Краткая энциклопедия города / под ред. Н.М. Дмитриенко. - Томск, 2004. - С. 96, 187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Томск от А до Я: Краткая энциклопедия города / под ред. Н.М. Дмитриенко. - Томск, 2004. - С. 96, 187.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернатов, В.М. Достойный памятник эпохи (часовня-усыпальница в г. Мире) / В.М. Чернатов // Достойный памятник эпохи. - Условия доступа : http://mirzamak.by / upload / files /9ac579aa5218.doc (дата обращения : 17. 04. 2014).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чернатов, В.М. Достойный памятник эпохи (часовня-усыпальница в г. Мире) / В.М. Чернатов // Достойный памятник эпохи. - Условия доступа : http://mirzamak.by / upload / files /9ac579aa5218.doc (дата обращения : 17. 04. 2014).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
