<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestniktgasu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta. JOURNAL of Construction and Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-1859</issn><issn pub-type="epub">2310-0044</issn><publisher><publisher-name>Tomsk State University of Architecture and Building</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31675/1607-1859-2018-20-1-104-127</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestniktgasu-386</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХИТЕКТУРА ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ. ТВОРЧЕСКИЕ КОНЦЕПЦИИ АРХИТЕКТУРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭВОЛЮЦИЯ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ ТОМСКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>OUTDOOR LIGHTING DEVELOPMENT IN TOMSK</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овчаров</surname><given-names>А. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovcharov</surname><given-names>A. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Овчаров Александр Тимофеевич - доктор технических наук, профессор.</p><p>634003, Томск, пл. Соляная, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr T. Ovcharov - DSc, Professor.</p><p>2, Solyanaya Sq., 634003, Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">oat_08@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шабалин</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shabalin</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шабалин Евгений Валерьевич – магистрант.</p><p>634003, Томск, пл. Соляная, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgenii V. Shabalin - Undergraduate Student.</p><p>2, Solyanaya Sq., 634003, Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">shabalinev1@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Томский государственный архитектурно-строительный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tomsk State University of Architecture and Building</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>104</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Овчаров А.Т., Шабалин Е.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Овчаров А.Т., Шабалин Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ovcharov A.T., Shabalin E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/386">https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/386</self-uri><abstract><p>Проведен экскурс в историю развития наружного освещения Томска. Описаны этапы доэлектрического и электрического освещения и их связь с важнейшими открытиями и изобретениями в области светотехники. Прослежена динамика становления современного наружного освещения Томска: от первых уличных керосиновых фонарей до современных энергоэффективных светодиодных светильников, отражающая эволюционное развитие светотехники и градостроительной политики на исторических этапах XIX–XXI веков.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper deals with the  history of development of the outdoor lighting in Tomsk. The stages of pre-electric and electric lighting are described and their connection with the most important discoveries and inventions in the field of lighting technology. The paper traces the outdoor lighting development in Tomsk from the first kerosene street lamps to modern energyefficient photodiode lamps. This dynamics reflects the development of lighting engineering and town planning policy at the historical stages of the 19–21st centuries.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>наружное освещение</kwd><kwd>световая среда</kwd><kwd>пламенные источники света</kwd><kwd>электрические лампы</kwd><kwd>лампы накаливания</kwd><kwd>разрядные источники света</kwd><kwd>светодиоды</kwd><kwd>светодиодные светильники</kwd><kwd>энергоэффективное освещение</kwd><kwd>качество световой среды</kwd><kwd>архитектурное освещение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>outdoor lighting</kwd><kwd>light environment</kwd><kwd>flaming light sources</kwd><kwd>electric lamp</kwd><kwd>filament bulb</kwd><kwd>bit light source</kwd><kwd>photodiode lamp</kwd><kwd>energy-efficient lighting</kwd><kwd>light environment quality</kwd><kwd>architectural lighting</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История света и освещения / под ред. И. Арушанян // Империя света. – 2000. – № 1. – С. 37–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arushanyan I. (Ed.) Istoriya sveta i osveshcheniya [History of light and lighting]. Imperiya sveta. 2000. No. 1. Pp. 37–41. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потапова, Н. Городское освещение / Н. Потапова // Империя света. – 2002. – № 7. – С. 58–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potapova N. Gorodskoe osveshchenie [City lighting]. Imperiya sveta. 2002. No. 7. Pp. 58–62. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История света и освещения / под ред. И. Арушанян // Империя света. – 2001. – № 4. – С. 38–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arushanyan I. (Ed.) Istoriya sveta i osveshcheniya [History of light and lighting]. Imperiya sveta. 2001. No. 4. Pp. 38–45. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Околотин, В. Жизнь замечательных людей. Вольта / В. Околотин. – М. : Молодая гвардия, 1986. – С. 85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okolotin V. Zhizn' zamechatel'nykh lyudei. Vol'ta [The life of wonderful people. Volta]. Moscow: Molodaya gvardiya Publ., 1986. Pp. 85. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шателен, М.А. Русские электротехники второй половины XIX века / М.А. Шателен. – М. : Росэнергоиздат, 1949. – С. 35–180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shatelen M.A. Russkie elektrotekhniki vtoroi poloviny XIX veka [Russian electrical engineers of late in the 19th century]. Moscow: Rosenergoizdat Publ., 1949. Pp. 35–180. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жан Бернар Леон Фуко. – Условия доступа : https://ru.wikipedia.org/wiki/Фуко_Жан_ Бернар_Леон (дата обращения: 07.02.2018 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhan Bernar Leon Fuko. Available: https://ru.wikipedia.org/wiki/Fuko_Zhan_Bernar_Leon (accessed July 1, 2018). (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиколев Владимир Николаевич. – Условия доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Чиколев_Владимир_Николаевич (дата обращения: 07.02.2018 г.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chikolev Vladimir Nikolaevich. Available: https://ru.wikipedia.org/wiki/Chikolev_Vladimir_Nikolaevich (accessed July 1, 2018). (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белькинд, Л.Д. Павел Николаевич Яблочков (1847–1894) / Л.Д. Белькинд. – М. : Изд-во АН СССР, 1962. – 262 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bel'kind L.D. Pavel Nikolaevich Yablochkov (1847–1894). Moscow: USSR Academy of Sciences Publ., 1962. 262 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочная книга по светотехнике / под ред. Ю.Б. Айзенберга. – 3-е изд. перераб. и доп. – М. : Знак, 2006. – 972 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aizenberg Yu.B. (Ed.) Spravochnaya kniga po svetotekhnike [Reference book on lighting equipment]. 3rd ed. Moscow: Znak Publ., 2006. 972 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История света и освещения. Ч. V / под ред. И. Арушанян // Империя света. – 2001. – № 5. – С. 56–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arushanyan I. (Ed.) Istoriya sveta i osveshcheniya. Chast' V [History of light and lighting, Pt V]. Imperiya sveta. 2001. No. 5. Pp. 56–61. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гитлиц, А.И. Первая в Сибири – Томская центральная электрическая станция / А.И. Гитлиц, А.С. Заворин ; под ред. А.С. Заворина. – Томск : Томское кн. изд-во, 1994. – 85 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gitlits A.I., Zavorin A.S. Pervaya v Sibiri – Tomskaya tsentral'naya elektricheskaya stantsiya [Tomsk central power plant, the first in Siberia]. Tomsk: Tomskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1994. 85 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Городское самоуправление в Западной Сибири в дореволюционный период: становление и развитие / А.П. Толочко, И.А. Коновалов, Е.Ю. Меренкова, О.В. Чудаков. – Омск, 2003. – 127 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolochko A.P., Konovalov I.A., Merenkova E.Yu., Chudakov O.V. Gorodskoe samoupravlenie v Zapadnoi Sibiri v dorevolyutsionnyi period: stanovlenie i razvitie [Urban self-government in Western Siberia in pre-revolutionary period: formation and development]. Omsk, 2003. 127 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Томские огни : книга-альбом / сост. Ю.А. Стамати. – Томск, 2004. – 112 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stamati Yu.A. Tomskie ogni (kniga-al'bom) [Tomsk lights )book-album)]. Tomsk, 2004. 112 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заключение по энергетическому обследованию МП «ГОРСВЕТ» / А.Т. Овчаров, Б.В. Лукутин, А.И. Гаврилин, А.Кураков, Б.В. Акимов, С.Н. Зыков / Утверждено: директор НКП «Региональный центр управления энергосбережением» М.И. Яворский. – Томск, 1997. – 28 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovcharov A.T., Lukutin B.V., Gavrilin A.I., Kurakov A.G., Akimov B.V., Zykov S.N. Zaklyuchenie po energeticheskomu obsledovaniyu MP „Gorsvet‟ [Conclusion on energy inspection MP „Gorsvet‟]. Tomsk, 1997. 28 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минаматская конвенция о ртути // ЮНЕП. – 2013. – 68 с. – Условия доступа : www.mercuryconvention.org</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minamata Convention on Mercury, UNEP. Available: www.mercuryconvention.org. 2013. 68 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчаров, А.Т. Концепция архитектурного освещения Томска и еѐ реализация / А.Т. Овчаров // Светотехника. – 2006. – № 6. – С. 32–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovcharov A.T. Kontseptsiya arkhitekturnogo osveshcheniya g. Tomska i ee realizatsiya [The concept of architectural lighting in Tomsk and its implementation]. Svetotekhnika. 2006. No. 6. Pp. 32–36. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчаров, А.Т. Инвестиции в будущее / А.Т. Овчаров // Иллюминатор. – 2004. – № 6 (14). – С. 22–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovcharov A.T. Investitsii v budushchee [Investing the future]. Illyuminator. 2004. No. 6 (14). Pp. 22–30. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
