vestniktgasuВестник Томского государственного архитектурно-строительного университетаVestnik Tomskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta. JOURNAL of Construction and Architecture1607-18592310-0044Tomsk State University of Architecture and Buildingvestniktgasu-340Research ArticleАРХИТЕКТУРА ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ. ТВОРЧЕСКИЕ КОНЦЕПЦИИ АРХИТЕКТУРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИARCHITECTURE AND URBAN PLANNING«Природные» стилевые направления в архитектуре Японии конца ХХ - начала XXI столетияNatural Styles in Japan Architecture Late in 20th and Early 21st CenturiesПоляковЕвгений НиколаевичPolyakovEvgenii N.polyakov.en@yandex.ruЯшинаАнна СергеевнаYashinaAnna S.anyutico@gmail.comТомский государственный архитектурно-строительный университетРоссияTomsk State University of Architecture and BuildingRussian Federation201721022018053857Copyright © Поляков Е.Н., Яшина А.С., 20182018Поляков Е.Н., Яшина А.С.Polyakov E.N., Yashina A.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/340

Статья посвящена истории становления и развития архитектуры Японии конца ХХ - начала XXI столетия. Рассмотрены творческие концепции представителей четвертого поколения японских архитекторов - Т. Ито, Т. Андо и К. Кума. Дана краткая характеристика архитектурных стилей, в которых они предпочитали работать (японские версии органи-тека и минимализма, «стирание архитектуры»). Приведены выдержки из высказываний этих авторов, раскрывающие концептуальную суть их проектов, а также фрагменты философско-эстетических учений (саби, ваби, югэн и др.), которые, по всей видимости, легли в основу этих концепций. В дальнейшем намечено более подробно изучить философские учения Японии, посвященные взаимодействию человека и природы, рассмотреть творчество Арата Исодзаки и других японских архитекторов, внесших весомый вклад в развитие «природных» стилей в современной архитектуре.

The paper presents the history and development of Japan architecture of late in the 20th and early 21st centuries. Creative concepts of the fourth generation of Japanese architects are considered including T. Ito, T. Ando and K. Kuma. Architectural styles used by these architects are described (Japanese version of Organic-Tech and minimalism, blurring of architecture). The statements of these writers reveal the conceptual essence of their projects. And fragments of philosophical and aesthetic doctrines (Sabi, wabi, Yugen, etc.), which, apparently, form the basis of these concepts are also given in this paper. Further research will involve more detail studies of Japanese philosophical teachings dedicated to the interaction of man and nature, the work by Arata Isozaki and other Japanese architects who have made a significant contribution to the development of natural styles in modern architecture.

современная архитектура Япониифилософские концепции взаимодействия человека и природытрадиционные категории японской эстетикичетвертое поколение архитектороворгани-текТойо ИтоминимализмТадао Андо«стирание архитектуры»Кенго КумаJapanese modern architectureman and nature harmonious interactionJapanese aestheticsfourth generation of architectsOrganic-TechToyo ItominimalismTadao Andoblurring of architectureKengo KumaReferencesАветисян, А.Д. Эстетика югэн, саби, ваби, нарэ и вкус умами. Декоративное искусство и предметно-пространственная среда / А.Д. Аветисян // Вестник МГХПА. - 2014. - № 1. - С. 248-263.Avetisyan А.D. Estetika Yugen, Sabi, wabi, nare i vkus umami. Dekorativnoe iskusstvo i predmetno-prostranstvennaya sreda [Aesthetics of Yugen, Sabi, wabi, nare and umami taste. Decorative arts and object-spatial environment]. Vestnik МGHPА. 2014. No. 1. Pp. 248–263. (rus)Власов, В.Г. Эстетика пустоты в новейшей архитектуре и дизайне (философский аспект) / В.Г. Власов // Архитектон: известия вузов. - 2015. - № 52. - С. 1.Vlasov V.G. Estetika pustotui v noveishey architekture i dizaine (filosofsky aspekt) [Aesthetics of emptiness in modern architecture and design (philosophical aspect)]. Architecton: Proceedings of Higher Education. 2015. No. 52. P. 1. (rus)Жаркова, О.С. Приемы формирования «естественной» архитектуры Японии / О.С. Жаркова // Архитектура. Социально-гуманитарные науки : сб. трудов аспирантов, магистрантов и соискателей. - Нижний Новгород, 2014. - С. 15-20.Zharkova O.S. Prijomyi formirovanya «estestvennoyi» architektury Uaponii [Methods of formation of natural Japanese architecture]. Proc. of Graduate Students, Undergraduates and Candidates ‘Architecture. Social Sciences and Humanities’. Nizhniy Novgorod, 2014. Pp. 15–20. (rus)Казарян, А.А. Японская архитектура / А.А. Казарян // Новые технологии в инженерии : сб. студенческих статей студенческой научно-практической конференции. - М. : Российский университет дружбы народов, 2013. - С. 279-290.Kazaryan A. A. Yaponskaia architektura [Japanese architecture]. Proc. Sci. Conf. ‘New Technologies in Engineering’. Moscow: The Peoples' Friendship University of Russia, 2013. Pp. 279–290. (rus)Насыбуллина, Р.А. Свет как средство духовного обогащения в творчестве Тадао Андо / Р.А. Насыбуллина // Традиции и инновации в строительстве и архитектуре. Архитектура и дизайн : сб. статей. - Самара : Самарский государственный архитектурно-строительный университет, 2016. - С. 185-188.Nasibullina R.A. Svet kak sredstvo duhovnogo obogashenya v tvorchestve Таdао Аndо [Light as a means of spiritual enrichment in the work of Tadao Ando]. Proc. Sci. Conf. ‘Traditions and Innovations in Construction and Architecture. Architecture and Design’. Samara State University of Architecture and Construction, 2016. Pp. 185–188. (rus)Непряхина, И.Ю. Тадао Андо и другие музейные проекты Японии. Общие тенденции / И.Ю. Непряхина // Молодежный вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. - 2012. - № 1 (1). - С. 146-149.Nepryakhina I.Yu. Таdао Аndо i drugie muzeinye proekty Uaponii. Obshie tendentsii [Tadao Ando and other museum projects in Japan. General trends]. Molodezhnyi vestnik SanktPeterburgskogo gosudarstvennogo instituta kul'tury. 2012. No. 1 (1). Pp. 146–149. (rus)Седышев, Д.С. Типология традиционного японского жилья и его строительство в современных условиях / Д.С. Седышев, Л.В. Задвернюк // Дальний Восток: проблемы развития архитектурно-строительного комплекса. - 2015. - № 1. - С. 455-458.Sedyshev D.S., Zadvernyuk L.V. Tipologiya traditsionnogo uaponskogo jilya i ego stroitelistvo v sovremennyh usloviyah [Typology of traditional Japanese housing and its construction in modern conditions]. Dal'nii Vostok: problemy razvitiya arkhitekturno-stroitel'nogo kompleksa. 2015. No. 1. Pp. 455–458. (rus)Сидоров, В.А. Архитектура традиционного жилища канонического типа в современном городском пространстве / В.А. Сидоров // Региональные архитектурно-художественные школы. - 2011. - № 1. - С. 55-58.Sidorov V.A. Architektura traditsionnogo jilisha kanonicheskogo tipa v sovremennom gorodskom prostranstve [Architecture of traditional dwellings of canonical type in modern urban space]. Regional'nye arkhitekturno-khudozhestvennye shkoly. 2011. No. 1. Pp. 55–58. (rus)Сидоров, В.А. Традиционные типы японского жилья для застройки высокой плотности / В.А. Сидоров // Культурное наследие Сибири. - 2014. - № 16. - С. 157-166.Sidorov V.A. Traditsionnye tipy yaponskogo jilya dlya zastroiki vuisokoy plotnosti [Traditional Japanese housing for high-density construction]. Kul'turnoe nasledie Sibiri. 2014. No. 16. Pp. 157–166. (rus)Стадник, Е.Б. Опыт проектирования малоэтажного жилища на основе унификации строительных конструкций в Японии / Е.Б. Стадник // Региональные архитектурно-художественные школы. - 2013. - № 1. - С. 162-167.Stadnik E.B. Opuit proektirovania maloetajnogo jilisha na osnove unifikatsii stroitelinuich konstruktsy v Uaponii [Design experience in low-rise dwellings based on building unification in Japan]. Regional'nye arkhitekturno-khudozhestvennye shkoly. 2013. No. 1. Pp. 162–167. (rus)Сытник, В.М. Философия пустоты в японской и европейской архитектуре / В.М. Сытник // Вестник Бурятского государственного университета. - 2015. - № 56. - С. 130-134.Sytnik, V.M. Filosofiya pustotui v uaponskoy i evropeiskoy arhitekture [Philosophy of emptiness in Japanese and European architecture]. Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta. 2015. No. 56. Pp. 130–134. (rus)Сытник, В.М. Философия симбиоза в проектах современных японских зодчих (Кисё Курокава, Тадао Андо) / В.М. Сытник // Наука, образование и экспериментальное проектирование. Труды МАРХИ : материалы Международной научно-практической конференции, 2014. - С. 134-137.Sytnik V.M. Filosofiya simbioza v proektah sovremennuih uaponskih zodchih (Кisio Кurokаvа, Tadao Ando) [Philosophy of symbiosis in projects by contemporary Japanese architects (Kise Kurokawa, Tadao Ando)]. Proc. Int. Sci. Conf. ‘Science, Education and Experimental Design’, 2014. Pp. 134–137. (rus)Сытник, В.М. Основные концепты категории пространства в японской архитектуре / В.М. Сытник // Альманах «Пространство и Время» : электронное научное издание. - 2015. - Т. 8. - № 2. - С. 8.Sytnik V.M. Osnovnuie kontsepty kategorii prostranstva v uaponskoy arhitekture [Basic concepts of space in Japanese architecture]. Al'manakh ‘Prostranstvo i Vremya’. 2015. V. 8. No. 2. P. 8. (rus)Третьякова, М.С. Переосмысление традиционной эстетики в современных интерьерах Китая и Японии / М.С. Третьякова // Архитектон: известия вузов. - 2011. - № 35. - С. 13.Tretyakova M.S. Pereosmyeslenie traditsionnoy yestetiki v sovremennyh interierah Kitaia i Uaponii [Rethinking the traditional aesthetic and modern interiors of China and Japan]. Architecton: Proceedings of Higher Education. 2011. No. 35. P. 13. (rus)Третьякова, М.С. Традиционный и современный японский дом «минка»: переосмысление традиции в стилевых направлениях «Мингэй-тё» и «Ва-модерн» / М.С. Третьякова // Архитектон: известия вузов (электрон. журн.) / Урал. гос. архитектурно-худож. академия. - 2014. - Март. - № 45. - С. 16. - Условия доступа : http://archvuz.ru/2014_1/16Tretyakova M.S. Traditsionny i sovremenny uaponsky dom «minka»: pereosmyslenie traditsii v stilevuih nspravleniah Mingei-tie i Vа-modern [Traditional and modern Japanese house „minka‟: rethinking tradition in Mingau-te and WA-modern styles]. Architecton: Proceedings of Higher Education Ekaterinburg. March 2014. No. 45. P. 16. Available at: http: //archvuz.ru/ 2014_1/16 (rus)Хаджиме Ятцука. Парадокс пространства в современной японской архитектуре / Хаджиме Ятцука // Архитектура и строительство России. - 2016. - № 4 (220). - С. 100-105.Hajime Yatsuka. Paradox prostranstva v sovremennoy uaponskoy arhitekture [Paradox of space and its sublation in Japanese modern architecture]. Arkhitektura i stroitel'stvo Rossii. 2016. No. 4 (220). Pp. 100–105. (transl. from Engl.)Ким, М.А. Творческое наследие Тойо Ито / М.А. Ким, Е.Н. Поляков // Молодежь, наука, технологии: идеи и перспективы (МНТ-2015) : материалы II Международной научной конференции студентов и молодых ученых. - Томск : Изд-во Том. гос. архит.-строит. ун-та, 2015. - С. 871-874.Kim M.A., Polyakov E.N. Tvorcheskoe nasledie Toio Ito [The artistic heritage of Toyo Ito]. Proc. 2nd Int. Sci. Conf. ‘Youth, Science, Solutions: Ideas and Prospects’. TSUAB Publ., 2015. Pp. 871–874. (rus)Яшина, А.С. Характерные черты европейского и традиционного японского минимализма в интерьерах жилых зданий / А.С. Яшина, Е.Н. Поляков // Молодежь, наука, технологии: идеи и перспективы (МНТ-2015) : материалы II Международной научной конференции студентов и молодых ученых. - Томск : Изд-во Том. гос. архит.-строит. ун-та, 2015. - С. 1093-1104.Yashina A.S., Polyakov E.N. Kharakternye cherty evropeiskogo i traditsionnogo uaponskogo minimalizma v interierah jilyh zdany [Characteristic features of European and traditional Japanese minimalism in interiors of residential buildings]. Proc. 2nd Int. Sci. Conf. ‘Youth, Science, Solutions: Ideas and Prospects’. TSUAB Publ., 2015. Pp. 1093–1104. (rus)Яшина, А.С. Развитие «природных» стилевых направлений в архитектуре Японии второй половины ХХ века / А.С. Яшина, Е.Н. Поляков // Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета. - 2017. - № 4 (63). - С. 9-24.Yashina A.S., Polyakov E.N. Pazvitie «prirodnyh» stilevuih napravleny v arhitekture Uaponii vtoroy poloviny ХХ vekа [The development of natural styles in architecture of japan in the second half of the 20th century]. Vestnik of Tomsk State University of Architecture and Building. 2017. No. 4. Pp. 9–24. (rus)Архитектор Тойо Ито. - Условия доступа : http://barlette.ru/journal/article/633.htmlArchitect Toyo Ito. Available at: http: //barlette. ru/journal/article/ 633.htmlТОП 10: лучшие работы Тойо Ито. - Условия доступа : https://mahno.com.ua/ blog/ post/toyoitoТОP 10: the best works of Toyo Ito. Available at: https://mahno.com.ua/blog/post/toyoitoТойо Ито (Toyo Ito, 1941). - Условия доступа : http://arch-grafika.ru/publ/arkhitektura_ konca_xx_nachala_ xxi_vekov/toyo_ito_1941/26-1-0-105Toyo Ito (Toyo Ito, 1941). Available at: http://arch-grafika.ru/publ/arkhitektura_konca_xx_ nachala_ xxi_vekov/toyo_ito_1941/26-1-0-105потрясающих шедевров современной архитектуры из Японии, которые стоит увидеть. - Условия доступа : http://www.novate.ru/blogs/260215/30165/25 amazing masterpieces of modern architecture from Japan that are worth seeing. Available at: www.novate. ru/blogs/260215/30165/Архитектор-самоучка - Тадао Андо. - Условия доступа : http://sferag.ru/articles.php?id=29Architect and self-taught Tadao Ando. Available at: http://sferag.ru/articles.php?id=29Atlas of Interiors. - Условия доступа : http://atlasofinteriors.polimi-cooperation.org/ 2014/03/19/tadao-ando-kidosaki-house-japan-1986/Atlas of Interiors. Available at: http://atlasofinteriors.polimi-cooperation.org/2014/03/19/ tadao-ando-kidosaki-house-japan-1986/Тадао Андо. - Условия доступа : http://portmagazine.ru/architecture/tadao-ando/Tadao Ando. Available at: http://portmagazine.ru/architecture/tadao-ando/ТОП 10: лучшие работы Тадао Андо. - Условия доступа : http://uvw-architecture.blogspot.ru/ 2013/09/10. htmlТОP 10: the best works of Tadao Ando. Available at: http://uvw-architecture.blogspot.ru/ 2013/09/10.htmlАрхитектор Кенго Кума. - Условия доступа : http://barlette.ru/journal/article/935.htmlArchitect Kengo Kuma. Available at: http://barlette.ru/journal/article/935.htmlBognar, B. Kengo Kuma. Selected works / B. Bognar. - New York : Princeton Architectural Press, 2005. - 207 p.Bognar B. Kengo Kuma. Selected works. New York: Princeton Architectural Press, 2005. 207 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.