vestniktgasuВестник Томского государственного архитектурно-строительного университетаVestnik Tomskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta. JOURNAL of Construction and Architecture1607-18592310-0044Tomsk State University of Architecture and Building10.31675/1607-1859-2026-28-2-105-113IATSXAvestniktgasu-2447Research ArticleАРХИТЕКТУРА И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВОARCHITECTURE AND URBAN PLANNINGАрхитектура как медиатор: пи- рамида Тираны в диалоге между поколениямиArchitecture as a Mediator: The Pyramid of Tirana in a Dialogue between GenerationsТитоваВ. А.TitovaV. A.

Титова Валерия Александровна, студентка

117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

Valeriya A. Titova, Student

6, Miklouho-Maclay Str., 117198, Moscow

vt.superbee@gmail.comСусловаО. Ю.SuslovaO. Yu.

Суслова Ольга Юрьевна, канд. архитектуры, зав. лабораторией, доцент

117198, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

Olga Y. Suslova, PhD, A/Professor

6, Miklouho-Maclay Str., 117198, Moscow

ollgasuslova@yandex.ruРоссийский университет дружбы народов имени Патриса ЛумумбыРоссияPeoples' Friendship University of RussiaRussian Federation202604052026282105113Copyright © Титова В.А., Суслова О.Ю., 20262026Титова В.А., Суслова О.Ю.Titova V.A., Suslova O.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/2447

Актуальность. Пирамида Тираны имеет важное историческое значение не только для города, но и для всей Албании. Однако существует небольшое количество научных трудов, рассматривающих этот архитектурный объект, поэтому тема нуждается в изучении.Цель работы – выявить роль здания как медиатора на примере Пирамиды Тираны. Исследуется история возникновения памятника и его значение для города и жителей, проводится сравнительный анализ архитектуры до и после реконструкции, оценивается изменение функционального наполнения объекта.Результаты. Выявлены архитектурные приемы, благодаря которым функция здания как медиатора выражается в форме. Эти приемы могут быть использованы при реконструкции других значимых исторических памятников.

The Pyramid of Tirana is of great historical importance not only for the city but also for Albania. However, works concerning this architectural object are very few, so the topic needs to be studied.Purpose: The purpose of this paper is to show the role of the Pyramid of Tirana as a mediator.Research findings: The paper presents historical studies of the Pyramid of Tirana and its role for the city and its residents. The paper compares the architecture before and after the reconstruction and changes in its functional content. Architectural techniques are identified to express the building function as a mediator.Research implication: The identified techniques can be used in the reconstruction of other significant historical monuments.

реконструкцияисторияфункцияАлбанияПирамида ТираныreconstructionhistoryfunctionAlbaniaPyramid of TiranaReferencesНурмаммедов, А.Я., Оразов, А.А., Поладов, У.П. Архитектурные особенности пирамидальных форм и их применение // Вестник науки. 2024. № 6 (75). Т. 1. С. 1855–1858.Nurmammedov, A.Ya., Orazov, A.A., Poladov, Yu.P. Architecture of Pyramidal Forms and their Application. Vestnik nauki. 2024; 1(6): 1855–1858. (In Russian)Between apathy and nostalgia: public and private recollections of communism in contemporary Albania. Tirana // Institute for Democracy, Media and Culture (IDMC) : [сайт]. URL: https://www.idmc.al/en/between-apathy-and-nostalgia-public-and-private-recollections-of-communism-in-contemporary-albania/ (дата обращения: 10.02.2026).Between apathy and nostalgia: public and private recollections of communism in contemporary Albania. Institute for Democracy, Media and Culture (IDMC). Available: www.idmc.al/en/between-apathy-and-nostalgia-public-and-private-recollections-of-communism-in-contemporaryalbania/(accessed February 10, 2026).Iacono, F., Këlliçi, K.L. Of Pyramids and Dictators: Memory Work and the Significance of Communist Heritage in Post-Socialist Albania // AP: Online Journal in Public Archaeology. 2015. № 5. P. 97–122. DOI: 10.23914/ap.v5i0.66Iacono, F., Këlliçi, K.L. Of Pyramids and Dictators: Memory Work and the Significance of Communist Heritage in Post-Socialist Albania. AP: Online Journal in Public Archaeology. 2015; (5): 97–122. DOI: 10.23914/ap.v5i0.66Batbay, A. The interpretation of the Pyramid of Tirana: The influence of the changing social and political context in Albania on the interpretation of the Pyramid of Tirana : Student Report. TU Delft, 2024. URL: https://resolver.tudelft.nl/uuid:af1853a6-8d1f-4a65-a256-ee41252959c8 (дата обращения: 28.07.2025).Batbay, A. The interpretation of the Pyramid of Tirana: The influence of the changing social and political context in Albania on the interpretation of the Pyramid of Tirana. Student Report. Delft: Delft University of Technology. 2024. Available: https://resolver.tudelft.nl/uuid:af1853a6-8d1f-4a65-a256-ee41252959c8 (accessed July 28, 2025).Пирамида Тираны: MVRDV преображает самое противоречивое здание Албании // INTERIOR+DESIGN : [сайт]. URL: https://www.interior.ru/architecture/19748-piramida-tiranimvrdv-preobrazhaet-samoe-protivorechivoe-zdanie-albanii.html (дата обращения: 20.03.2026).Pyramid of Tirana: MVRDV Transforms Albania's Most Controversial Building. Interior.ru; 2025. Available: www.interior.ru/architecture/19748-piramida-tirani-mvrdv-preobrazhaet-samoe-protivorechivoe-zdanie-albanii.html (accessed March 20, 2026). (In Russian)Tirana. Architecture as Political Actor. Weimar : Bauhaus-Universität Weimar, 2019. 42 p. DOI: 10.25643/bauhaus-universitaet.3995Adam, T., Kuch, U. (Eds.) Tirana. Architecture as Political Actor. Weimar: Bauhaus-Universität Weimar; 2019. 80 p. DOI: 10.25643/bauhaus-universitaet.3995Iacono, F., Këlliçi, K. Exploring the public perception of Communist Heritage in Post-communist Albania // EX NOVO Journal of Archaeology. 2016. V. 1. P. 55–69. DOI: 10.32028/exnovo.v1i0.398Iacono, F., Këlliçi, K. Exploring the Public Perception of Communist Heritage in Post-Communist Albania. EX NOVO Journal of Archaeology. 2016; 1(1): 55–69.Communist pyramid transformed into scalable tech hub with superb views // New Atlas : [сайт]. URL: https://newatlas.com/architecture/pyramid-tirana-mvrdv/ (дата обращения: 28.07.2025).Williams, A. Communist pyramid transformed into scalable tech hub with superb views. New Atlas. 2023. Available: https://newatlas.com/architecture/pyramid-tirana-mvrdv/ (accessed July 28, 2025).Nientied, P., Janku, E. Ambiguous Memorial Landscapes in Post-socialist Cities: The Case of Tirana's Pyramid // Italian Journal of Planning Practice. 2019. V. 9. № 1. P. 1–23.Nientied, P., Janku, E. Ambiguous Memorial Landscapes in Post-Socialist Cities: The Case of Tirana's Pyramid. Italian Journal of Planning Practice. 2019; 9(1): 1–23.Miho, E., Kumi, K., Demiraj, J. The Decommunization of the Pyramid in Tirana, the Mausoleum of Enver Hoxha // Proceedings of the 23rd International Conference on Cultural Heritage and New Technologies (CHNT 23), November 12–15, 2018, Vienna, Austria. Vienna : Museen der Stadt Wien – Stadtarchäologie, 2019. 11 p.Miho, E., Kumi, K., Demiraj, J. The Decommunization of the Pyramid in Tirana, the Mausoleum of Enver Hoxha. In: Proc. 23rd Int. Conf. on Cultural Heritage and New Technologies (CHNT 23), November 12–15, 2018, Vienna, Austria. Vienna: Museen der Stadt Wien, Stadtarchäologie. 2019. 11 p. ISBN 978-3-200-06576-5.The Pyramid of Tirana // MVRDV : [сайт]. URL: https://www.mvrdv.asia/projects/312/thepyramid-of-tirana (дата обращения: 26.07.2025).Maas, W., van Rijs, J., de Vries, N. The Pyramid of Tirana. MVRDV. 2023. Available: www.mvrdv.asia/projects/312/the-pyramid-of-tirana (accessed July 26, 2025).MVRDV to Transform Communist-Era Pyramid into Center for Art and Technology in Albania // Archdaily : [сайт]. URL: https://www.archdaily.com/894779/mvrdv-to-transform-communistera-pyramid-into-center-for-art-and-technology-in-albania?ad_medium=mini-landing&ad_name=projects (дата обращения: 20.03.2026).Walsh, N. MVRDV to transform communist-era pyramid into center for art and technology in Albania. Archdaily.com; 2018. Available: www.archdaily.com/894779/mvrdv-to-transformcommunist-era-pyramid-into-center-for-art-and-technology-in-albania?ad_medium=mini-landing& ad_name=projects (accessed March 20, 2026).Переосмысление бруталистской архитектуры – MVRDV преобразовали музей бывшего албанского лидера в культурно-образовательный центр // ARCHITIME : [сайт]. URL: https://architime.ru/news/mvrdv_t/pyramid_tirana.htm (дата обращения: 28.07.2025).Sochalin, O. Rethinking brutalist architecture - MVRDV transformed the museum of the former Albanian leader into a cultural and educational center. Architime.ru; 2023. Available: https://architime.ru/news/mvrdv_t/pyramid_tirana.htm (accessed July 28, 2025). (In Russian)Бывший музей албанского лидера Энвера Ходжи в центре Тираны открылся после рекон- струкции по проекту MVRDV как образовательный центр и общественное пространство // ARCHITIME : [сайт]. URL: https://archi.ru/world/99148/piramida-dlya-gorozhan (дата обращения: 27.07.2025).Frolova, N. Former museum of Albanian leader Enver Hoxha at the Tirana center reopened after reconstruction by MVRDV as an educational center and public space. Archi.ru; 2023. Available: https://archi.ru/world/99148/piramida-dlya-gorozhan (accessed July 27, 2025). (In Russian)Худайбердиева, Н.А., Сейитмедов, И., Оразмурадов, К. Архитектурные шедевры 2023 года: инновации и культурное возрождение // Вестник науки. 2024. № 6 (75). Т. 4. С. 1472–1475.Khudaiberdieva, N.A., Seitmedov, I., Orazmuradov, K. Architectural Masterpieces of 2023: Innovation and Cultural Revival. Vestnik nauki. 2024; 4(6): 1472–1475. (In Russian)Мурадова, А.О., Худайбердиева, Н.А., Овезгулыев, Б.Г. Сохранение исторических зданий: значимость, преимущества, вызовы и стратегии // Вестник науки. 2024. Т. 2. № 4 (73). С. 671–674.Muradova, A.O., Khudaiberdieva, N.A., Ovezguliev, B.G. Preservation of Historic Buildings: Significance, Advantages, Challenges and Strategies. Vestnik nauki. 2024; 2(4): 671–674. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.