<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestniktgasu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta. JOURNAL of Construction and Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-1859</issn><issn pub-type="epub">2310-0044</issn><publisher><publisher-name>Tomsk State University of Architecture and Building</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31675/1607-1859-2026-28-1-9-28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestniktgasu-2336</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХИТЕКТУРА И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Музеи под открытым небом как способ сохранения деревянных церквей на примере музея «Витославлицы» в Новгородской области</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Open-Air Museums for Preservation of Wooden Churches: Vitoslavlitsy Museum in the Novgorod Region</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сахарова</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sakharova</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сахарова Софья Евгеньевна, аспирант</p><p>634003, г. Томск, пл. Соляная, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sofia E. Sakharova, Research Assistant</p><p>2, Solyanaya Sq., 634003, Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">sofi.saharova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ситникова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sitnikova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ситникова Елена Владимировна, канд. архитектуры, доцент</p><p>634003, г. Томск, пл. Соляная, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Sitnikova, PhD, A/Professor</p><p>2, Solyanaya Sq., 634003, Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">elen-sivtomske@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Томский государственный архитектурно-строительный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tomsk State University of Architecture and Building</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>03</month><year>2026</year></pub-date><volume>28</volume><issue>1</issue><fpage>9</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сахарова С.Е., Ситникова Е.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сахарова С.Е., Ситникова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sakharova S.E., Sitnikova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/2336">https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/2336</self-uri><abstract><sec><title>Актуальность</title><p>Актуальность. Сохранение деревянного зодчества – важная и актуальная задача для большинства исторических поселений. Особый интерес представляют деревянные храмы как проявление русской национальной культуры. С ростом урбанизации многие исторические населенные пункты пустеют или совсем исчезают, в связи с чем возникают проблемы сохранения отдельных ценных объектов на родном месте.</p><p>Цель исследования – изучение методов переноса деревянных культовых зданий на новое место в попытках их сохранения на примере музеев под открытым небом в России. Изучен процесс формирования музея народного зодчества на территории Новгородской области «Витославлицы», в котором сохранилось значительное количество перевезенных деревянных православных церквей.</p><p>Новизной исследования является собранный и проанализированный материал по методике переноса деревянных церквей в музей под открытым небом «Витославлицы»; рассмотрены принципы организации и функционирования музея; концепция совершенствования работы музеев деревянного зодчества.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В результате проведенного исследования были систематизированы и проанализированы исторические данные и практический опыт по сохранению объектов деревянного культового зодчества путем их транслокации в музейную среду. На примере музея «Витославлицы» была детально изучена и описана разработанная Л.Е. Красноречьевым пятиэтапная методика переноса церквей, включающая историко-архивные изыскания, проектирование, разборку, транспортировку и сборку-реставрацию на новой территории. Выявлены и охарактеризованы ключевые принципы организации подобных музеев под открытым небом: архитектурно-этнографический подход, секционная планировка, формирование композиционных доминант вокруг культовых построек и адаптивность генерального плана. В рамках работы также проанализирована государственная концепция развития музеев деревянного зодчества до 2025 г., что позволило сформулировать научно обоснованные предложения по совершенствованию их деятельности как многофункциональных научных, образовательных и туристических центров.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Preservation of wooden architecture is an important and pressing issue for most historic settlements. Wooden churches, as a manifestation of the Russian national culture, are of particular interest. With increasing urbanization, many historic settlements become deserted or even disappear, raising the problem of preserving valuable structures in their original locations.</p><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: The purpose is to examine methods of moving wooden religious buildings to new locations in an attempt to preserve them, using the example of open-air museums in Russia. The paper studies formation process of the Vitoslavlitsy Museum in the Novgorod region, where a significant number of relocated wooden Orthodox churches have been preserved.</p></sec><sec><title>Methodology</title><p>Methodology: The paper works on the collected and analyzed data on the methodology for relocating wooden churches to the Vitoslavlitsy Open-Air Museum. The principles of organization and operation are discussed, as well as a concept for improving the work of wooden architecture museums.</p></sec><sec><title>Practical implications</title><p>Practical implications: Research materials can be used to conduct scientific research in the field and in the preparation of projects for the organization of museums, tourist routes and other events relating to the promotion and preservation of the historical and architectural heritage.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>деревянная культовая архитектура</kwd><kwd>музеи под открытым небом</kwd><kwd>сохранение деревянного культового зодчества</kwd><kwd>музей народного деревянного зодчества «Витославлицы»</kwd><kwd>концепция развития музеев под открытым небом</kwd><kwd>перенос деревянных церквей в музеи под открытым небом</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>wooden religious architecture</kwd><kwd>open-air museum</kwd><kwd>Vitoslavlitsy Museum</kwd><kwd>wooden church</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахарова С.Е., Ситникова Е.В. Деревянное церковное строительство в Томской губернии во второй половине ХIХ – начале ХХ века // Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета. 2023. Т. 25. № 2. С. 9–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakharova S.E., Sitnikova E.V. Wooden Church Construction in Tomsk Province Late in the 19th and Early 20th Centuries. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta – Journal of Construction and Architecture. 2023; 25 (2): 9–23. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахарова С.Е., Ситникова Е.В. Сохранившиеся деревянные церкви Томской губернии второй половины XIX – начала XX века. Архитектурный анализ и проблемы сохранения // Избранные доклады 69-й Университетской научно-технической конференции студентов и молодых ученых, Томск, 20 апреля 2023 г. Томск : Томский государственный архитектурно-строительный университет, 2023. С. 526–530.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakharova S.E. Surviving Wooden Churches of Tomsk Province from the Second Half of the 19th - Early 20th Centuries. Architectural Analysis and Preservation Problems. In: Proc. 69th Univ. Sci. Conf. of Students and Young Scientists. Tomsk, April 20, 2023. Tomsk: TSUAB, 2023. Pp. 526–530. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сахарова С.Е., Ситникова Е.В. Мировой опыт сохранения и адаптации деревянных церквей // Избранные доклады 70-й Университетской научно-технической конференции студентов и молодых ученых, Томск, 18 апреля 2024 г. Томск : Томский государственный архитектурно-строительный университет, 2024. С. 573–576.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sakharova S.E. World Experience in Preserving and Adapting Wooden Churches. In: Proc. 70th Univ. Sci. Conf. of Students and Young Scientists. Tomsk, April 18, 2024. Tomsk: TSUAB, 2024. Pp. 573–576. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гущина В.А. К истории изучения культового деревянного зодчества в России и Олонецкой губернии // Кижский вестник. 1999. № 5. С. 166–179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gushchina V.A. On the History of the Study of Religious Wooden Architecture in Russia and the Olonetsk Province. Kizhskii vestnik. 1999; (5): 166–179. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марьяновская О. Реставратор Андрей Бодэ: «Основная цель восстановления храмов – возвращение в них богослужения» // Газета КУЛЬТУРА : [сайт]. URL: https://portalkultura.ru/articles/kulturnaya-politika/326338-restavrator-andrey-bode-osnovnaya-tsel-vosstanovleniya-khramov-vozvrashchenie-v-nikh-bogosluzheniya/ (дата обращения: 15.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maryanovskaya O. Restorer Andrei Bode: The main goal of restoring churches is to return them to religious services. Available: https://portal-kultura.ru/articles/kulturnaya-politika/326338-restavrator-andrey-bode-osnovnaya-tsel-vosstanovleniya-khramov-vozvrashchenie-v-nikh-bogosluzheniya/ (accessed December 15, 2025) (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хранители наследия. Независимое СМИ об архитектурном наследии // Хранители наследия : [сайт]. URL: https://hraniteli-nasledia.com/articles/initsiativy/pereezd-ravnosilen-pozharu/ (дата обращения: 15.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guardians of heritage. Independent media covering architectural heritage. Available: https://hraniteli-nasledia.com/articles/initsiativy/pereezd-ravnosilen-pozharu/ (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гайдук М.Ю., Клименко А.И., Храмцов А.Б. Музеи народного зодчества под открытым небом: обзор создания и развития в России // Вестник славянских культур. 2021. № 61. С. 38–63. DOI: 10.37816/2073-9567-2021-61-38-63. EDN EWGFBA</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gaiduk M.Yu. Open-Air Museums of Folk Architecture: An Overview of Creation and Development in Russia. Vestnik slavyanskikh kul'tur. 2021; (61): 38–63. DOI: 10.37816/2073-9567-2021-61-38-63. EDN: EWGFBA (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гнедовский Б.В., Добровольская Э.Д. Музеи под открытым небом в СССР: развитие принципов формирования и структуры // Музейное дело и охрана памятников. Москва : Наука, 1987. Вып. 2. 21 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gnedovsky B.V., Dobrovolskaya E.D. Open-air museums in the USSR: Principles of formation and structure. In: Museum Affairs and Protection of Monuments. Moscow: Nauka, 1987; (2) 21. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гнедовский Б.В. Памятники деревянного зодчества России в музеях под открытым небом. 12 старейших музеев народного зодчества и быта. Москва : Пробел-2000, 2002. 68 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gnedovsky B.V. Monuments of Russian Wooden Architecture in Open-Air Museums. 12 Oldest Museums of Folk Architecture and Everyday Life. Moscow: Probel-2000, 2002. 68 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красноречьев Л.Е. Исследование и реставрация памятников деревянного зодчества. По опыту работ в Новгородской области. Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин (ДБ), 1999. 57, [2] с. ISBN 5-86007-159-0.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasnorechyev L.E. Research and Restoration of Wooden Architecture Monuments. Based on Experience in the Novgorod Region. Saint-Petersburg: Dmitrii Bulanin. ISBN 5-86007-159-0 1999. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Церковь Рождества Богородицы (XVI век) из села Предки Боровического района // novgorod.ru : [сайт]. URL: https://www.novgorod.ru/read/information/cultutre/wooden-architecture/vitoslavlici/churches/christmases-virgin/ (дата обращения: 15.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Church of the Nativity of the Virgin Mary (16th century) from the village of Predki, Borovichi District. Available: www.novgorod.ru/read/information/cultutre/wooden-architecture/vitoslavlici/churches/christmases-virgin/ (accessed December 15, 2025) (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Церковь Успения Богородицы // novgorod.ru : [сайт]. URL: https://www.novgorod.ru/read/information/cultutre/wooden-architecture/vitoslavlici/churches/yspeniya-virgin/ (дата обращения: 15.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Church of the Dormition of the Virgin Mary. Available: www.novgorod.ru/read/information/ cultutre/woodenarchitecture/vitoslavlici/churches/yspeniya-virgin/ (accessed December 15, 2025) (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никольская церковь из деревни Высокий Остров Окуловского района // novgorod.ru : [сайт]. URL: https://www.novgorod.ru/read/information/cultutre/wooden-architecture/vitoslavlici/churches/nikolskaya-ostrov/ (дата обращения: 15.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">St. Nicholas Church from the village of VysokyOstrov, Okulovsky District. Available: www.novgorod.ru/read/information/cultutre/woodenarchitecture/vitoslavlici/churches/nikolskaya-ostrov/ (accessed December 15, 2025) (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Успенская церковь из деревни Никулино Любытинского района // novgorod.ru : [сайт]. URL:https://www.novgorod.ru/read/information/cultutre/wooden-architecture/vitoslavlici/churches/yspenskaya/ (дата обращения: 15.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Assumption Church from the village of Nikulino, Lyubytinsky District. Available: www.novgorod.ru/read/information/cultutre/woodenarchitecture/vitoslavlici/churches/yspenskaya/ (accessed December 15, 2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никольская церковь из деревни Мякишево // novgorod.ru : [сайт]. URL: https://www.novgorod.ru/read/information/cultutre/wooden-architecture/vitoslavlici/churches/nikolskaya-myakishevo/ (дата обращения: 15.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nicholas Church from the village of Myakishevo. Available: www.novgorod.ru/read/information/cultutre/woodenarchitecture/vitoslavlici/churches/nikolskaya-myakishevo/ (accessed December 15, 2025) (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Троицкая из Рекони // novgorod.ru : [сайт]. URL: https://www.novgorod.ru/read/information/cultutre/wooden-architecture/vitoslavlici/churches/troickaya/ (дата обращения: 15.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trinity Church from Rekon. Available: www.novgorod.ru/read/information/cultutre/woodenarchitecture/vitoslavlici/churches/troickaya/ (accessed December 15, 2025) (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никольская церковь из деревни Тухоли // novgorod.ru : [сайт]. URL: https://www.novgorod.ru/read/information/cultutre/wooden-architecture/vitoslavlici/churches/nikolskaya-tuholya/ (дата обращения: 15.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">St. Nicholas Church from the village of Tukholi. Available: www.novgorod.ru/read/information/cultutre/woodenarchitecture/vitoslavlici/churches/nikolskaya-tuholya/ (accessed December 15, 2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Концепция сохранения памятников деревянного зодчества и включения их в культурный оборот до 2025 года. Москва, 2016. 155 с. URL: https://culture.gov.ru/upload/iblock/877/8776838151b96355d08d3e426dbf8828.pdf (дата обращения 15.12.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ministry of Culture of the Russian Federation. Concept for the Preservation of Wooden Architecture Monuments and Inclusion in the Cultural Circulation until 2025. Moscow, 2016. Pp. 30-32. Available: https://culture.gov.ru/upload/iblock/877/8776838151b96355d08d3e426dbf8828.pdf (accessed December 15, 2025) (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
