<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestniktgasu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta. JOURNAL of Construction and Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-1859</issn><issn pub-type="epub">2310-0044</issn><publisher><publisher-name>Tomsk State University of Architecture and Building</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31675/1607-1859-2025-27-6-103-116</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">QGDXGN</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestniktgasu-2287</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХИТЕКТУРА И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Современная архитектура в историческом городе. Проблемы и решения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Modern Architecture in a Historical City. Problems and Solutions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щуров</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shchurov</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Щуров Георгий Алексеевич</p><p>119331, г. Москва, пр. Вернадского, 29</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Georgy A. Shchurov</p><p>29, Vernadskii Ave., 119331, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">info@spaceschip.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центральный научно-исследовательский и проектный институт  Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства  Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Central Research and Design Institute for Urban Development of the Russian Academy of Architecture and Construction Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>01</month><year>2026</year></pub-date><volume>27</volume><issue>6</issue><fpage>103</fpage><lpage>116</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Щуров Г.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Щуров Г.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shchurov G.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/2287">https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/2287</self-uri><abstract><p>Актуальность. Начало XXI в. постепенно окружает исторические здания городов современной многоэтажной застройкой, высотными зданиями жилых районов и торговых центров. Это вызывает вопросы о необходимости сохранения исторической архитектуры. Во многих городах мира за последние полвека архитектурных реконструкций проявились направления бережного отношения к истории и памятникам культурного наследия, сформировались определенные приемы в проектировании новых зданий, примыкающих к историческим кварталам, улицам, площадям. Анализ существующего международного опыта архитектурного проектирования и реставрации зданий демонстрирует новые подходы к сохранению и адаптации объектов культурного наследия к жизни современного города и формированию принципов проектирования современных зданий в исторической среде старого города.</p><p>Цель исследования заключается в изучении опыта проектирования и строительства современных жилых и общественных зданий в пределах исторической части города в едином архитектурном пространстве.</p><p>Результаты исследования позволяют получить новые знания и методологии проектирования для создания современной застройки, способной гармонично существовать с историческими ансамблями прошлых столетий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the 21st century, historical buildings are gradually surrounded by modern high-rise buildings, residential areas and shopping centers, raising questions about preservation of the historical architecture. Over the past half century of architectural renovations in many cities around the world, there has been a shift towards preserving the historical and cultural heritage. Certain techniques are developed to design new buildings adjacent to historical streets and squares.</p><sec><title>Methodology</title><p>Methodology: The analysis of the international experience in architectural design and restoration of old buildings, new approaches to preservation and adaptation of the cultural heritage to the modern city and the formation of design principles of modern buildings in the historical environment of an old city.</p></sec><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: The aim of the work is to examine the experience in design and construction of modern residential and public buildings within the historical part of the city in architectural space.</p></sec><sec><title>Value</title><p>Value: This research helps to gain new knowledge and design methodologies for creating modern buildings that can coexist harmoniously with historical ensembles of previous centuries.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>архитектура исторического города</kwd><kwd>историческая среда города</kwd><kwd>сохранение культурного наследия</kwd><kwd>сосуществование исторической и современной архитектуры</kwd><kwd>формообразование современной застройки исторических городов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>architecture</kwd><kwd>historical city</kwd><kwd>environment</kwd><kwd>cultural heritage</kwd><kwd>modern architecture</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Линч К. Образ города / пер. с англ. В.Л. Глазычева. Москва : Стройиздат, 1982. 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lynch K. The Image of the City. A.V. Ikonnikov, Ed. Moscow: Stroyizdat, 1982. 326 p. (Russian translation).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гутнов А.Э., Глазычев В.Л. Мир архитектуры: Лицо города. Москва : Молодая гвардия, 1990. 352 с. (Эврика). ISBN 5-235-00487-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gutnov A.E., Glazychev V.L. The World of Architecture: The Face of the City. Moscow: Molodaya Gvardiya, 1990. 352 p. ISBN 5-235-00487-60. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зитте К. Художественные основы градостроительства / пер. с нем. и предисл. Я.А. Крастиньша. Москва : Стройиздат, Б. г. 255 с. ISBN 5-274-00770-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Camillo S. City Planning According to Artistic Principles. Moscow: Stroyizdat, 1991. 255 p. (Russian translation)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гандельсман Б.В., Милашевская А.Н. Современные методы сохранения и восстановления исторических центров средних и больших городов бассейна Средней Волги // Architecture and Modern Information Technologies. 2020 № 3 (52). С. 295–318. DOI: 10.24411/1998-4839-2020-15217. EDN: LJCFNA. URL: https://marhi.ru/AMIT/2020/3kvart20/PDF/17_gandelsman.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gandelsman B.V., Milashevskaya A.N. Modern Methods of Preservation and Restoration of the Historical Centers of Medium-Sized and Large Cities in the Middle Volga Basin. Architecture and Modern Information Technologies. 2020; 3 (52): 295–318. DOI:10.24411/1998-4839-202015217. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панкратова А.А., Соловьев А.К. Проблемы сохранения и использования исторической застройки в современной архитектуре города // Вестник МГСУ. 2015. № 7. С. 7–16. EDN: UAPRVB. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/problemy-sohraneniya-i-ispolzovaniya-istoricheskoyzastroyki-v-sovremennoy-arhitekture-goroda</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pankratova A.A., Solovyov A.K. Problems of Preservation and Use of Historical Buildings in Modern Urban Architecture. Vestnik MGSU. 2015; (7): 7–16. Available: https://cyberleninka.ru/article/n/problemy-sohraneniya-i-ispolzovaniya-istoricheskoyzastroyki-v-sovremennoy-arhitekture-goroda (accessed July 15, 2025). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крашенинников А.В. Градостроительное развитие жилой застройки: исследование опыта западных стран. Москва : Архитектура-С, 2005. 112 с. ISBN 5-9647-0032-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasheninnikov A.V. Urban Planning Development of Residential Areas: A Study of the Experience of Western Countries. Moscow: Arkhitektura-S, 2005. 112 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романова Л.С., Литвинова О.Г. Современная застройка в исторических центрах городов. Исследования проблемы. Перспективы // Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета. 2009. № 2. С. 65–76. EDN: KXDSKZ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanova L.S., Litvinova O.G. Modern Development in Historical City Centers. Research of the Problem. Prospects. Vestnik of Tomsk State University of Architecture and Building. 2009; (2). Pp. 65–76. EDN: KXDSKZ (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иконников А.В., Гуляницкий Н.Ф. Памятники архитектуры в структуре городов СССР. Москва : Стройиздат, 1978. С. 7–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ikonnikov A.V., Gulyanitsky N.F. Architectural Monuments in the Structure of Soviet Cities. Moscow: Stroyizdat, 1978. Pp. 7–43. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малая Е.В. Проблемы восстановления и развития городской среды старых промышленных центров // Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета. 2021. Т. 23. № 6. С. 42–55. DOI: 10.31675/1607-1859-2021-23-6-42-55. EDN: TSFJMP</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malaya E.V. Problems of Restoration and Development of the Urban Environment in Old Industrial Centers Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta – Journal of Construction and Architecture. 2020; 23 (6): 42–55. DOI: 10.31675/1607-1859-202123-6-42-55. EDN: TSFJMP (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штиглиц М.С. Историко-культурный статус как инструмент регламентации при перепрофилировании памятников промышленной архитектуры (на примере Петербурга) // Архитектурно-градостроительный процесс: Регламентация и свобода : сборник научных трудов НИИТИАГ РААСН. Москва : Ленанд, 2013. С. 378–391. EDN: VHPVGK</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stiglitz M.S. Historical and cultural status as a regulatory tool in the redesign of industrial architecture monuments (the Saint-Petersburg case study). In: Architectural and urban planning process: Regulation and freedom. Moscow: Lenand, 2013. Pp. 378–391. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
