<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestniktgasu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta. JOURNAL of Construction and Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-1859</issn><issn pub-type="epub">2310-0044</issn><publisher><publisher-name>Tomsk State University of Architecture and Building</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31675/1607-1859-2025-27-4-189-205</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">MUGZKD</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestniktgasu-2165</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕХНОЛОГИЯ И ОРГАНИЗАЦИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CONSTRUCTION TECHNOLOGY AND MANAGEMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Технология обслуживания фасадов зданий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Building Facade Maintenance</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Морщакова</surname><given-names>Л. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Morshakova</surname><given-names>L. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Морщакова Людмила Дмитриевна, студентка</p><p>195251, г. Санкт-Петербург, Политехническая ул., 29, лит. А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila D. Morshakova, Student</p><p>29, Politekhnicheskaya Str., 195251, St-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">liudmilamorshakova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бардина</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bardina</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бардина Галина Андреевна, ст. преподаватель</p><p>195251, г. Санкт-Петербург, Политехническая ул., 29, лит. А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina A. Bardina, Senior Lecturer</p><p>29, Politekhnicheskaya Str., 195251, St-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">bardina_ga@spbstu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зацепина</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zatsepina</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зацепина Александра Игоревна, ст. преподаватель</p><p>195251, г. Санкт-Петербург, Политехническая ул., 29, лит. А</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexandra I. Zatsepina, Senior Lecturer</p><p>29, Politekhnicheskaya Str., 195251, St-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">Zatsepina.Aleksandra@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Peter the Great Saint-Petersburg Polytechnic University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>08</month><year>2025</year></pub-date><volume>27</volume><issue>4</issue><fpage>189</fpage><lpage>205</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Морщакова Л.Д., Бардина Г.А., Зацепина А.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Морщакова Л.Д., Бардина Г.А., Зацепина А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Morshakova L.D., Bardina G.A., Zatsepina A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/2165">https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/2165</self-uri><abstract><p>Статья посвящена проблеме обеспечения доступа к фасадам зданий для проведения обслуживающих работ с целью поддержания их эксплуатационных характеристик.</p><p>Цель исследования заключается в выявлении общих принципов применения технологий обслуживания фасадов зданий, способствующих типизации и унификации решений, и разработке практических рекомендаций по их применению.</p><p>Методы исследования включают анализ отечественного и зарубежного опыта эксплуатации систем обслуживания фасадов, сравнительный анализ различных методов обслуживания (с учетом их особенностей, преимуществ и недостатков), а также определение критериев выбора систем обслуживания зданий с различными архитектурно-конструктивными решениями.</p><p>В результате исследования установлены особенности выполнения работ для каждого способа обслуживания, определены критерии, влияющие на выбор системы: высота здания, геометрия фасада, номенклатура работ и технические возможности реализации. Разработанные рекомендации позволяют обоснованно выбирать технологии обслуживания фасадов на этапе концептуального проектирования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the problem of providing access to building facades in order to maintain their operational characteristics.</p><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: The purpose of the study is to identify general principles of building facade maintenance that contribute to typification and unification of solutions, and develop practical recommendations for their application.</p></sec><sec><title>Methodology</title><p>Methodology: Research methods include the analysis of Russian and foreign experience in operating facade maintenance systems, comparative analysis of various maintenance methods (taking into account their features, advantages and disadvantages), and determining criteria for selecting building maintenance systems with different architectural and design solutions.</p></sec><sec><title>Research findings</title><p>Research findings: Maintenance methods are proposed, the criteria influencing the choice of a system are determined: building height, facade geometry, works and technical feasibility of implementation.</p></sec><sec><title>Practical implications</title><p>Practical implications: The developed recommendations allow for a reasonable choice of facade maintenance at the conceptual design stage.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>системы обслуживания фасадов</kwd><kwd>фасадный подъемник</kwd><kwd>BMU</kwd><kwd>монорельсовая система</kwd><kwd>промышленный альпинизм</kwd><kwd>архитектура</kwd><kwd>эксплуатация зданий</kwd><kwd>высотные работы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>maintenance systems</kwd><kwd>facade hoist</kwd><kwd>monorail system</kwd><kwd>industrial climbing</kwd><kwd>architecture</kwd><kwd>building maintenance</kwd><kwd>high-rise works</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Key to access. Facade and glass roof access systems. Espoo, Finland : ROSTEK OY, 2018. 19 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Key to access. Facade and glass roof access systems. Espoo, Finland : ROSTEK OY, 2018. 19 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Facade Access Systems. Product Guide. Mammendorf, Germany : Manntech. Part of Alimak group, 2022. 39 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Facade Access Systems. Product Guide. Mammendorf, Germany : Manntech. Part of Alimak group, 2022. 39 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weismantle P., Thompson K., Torem E. Facade Access and Maintenance for High-Rise Buildings: Technical Guide. CTBUH: CTBUH Facade Access Working Group, 2018. 117 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weismantle P., Thompson K., Torem E. Facade Access and Maintenance for High-Rise Buildings: Technical Guide. CTBUH: CTBUH Facade Access Working Group, 2018. 117 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Facade Access Design Guide. – Ver 1.1. Singapore : Building and Construction Authority, 2019. 47 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Facade Access Design Guide. – Ver 1.1. Singapore : Building and Construction Authority, 2019. 47 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Building Maintenance Unit. Köln, Germany : FBA Gomyl, 2017. 14 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Building Maintenance Unit. Köln, Germany : FBA Gomyl, 2017. 14 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hussain A. Facade Access: Engineering Excellence Meets Architectural Challenges. Chennai, India : Notion Press, 2020. 240 p. ISBN 978-1649198631.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hussain A. Facade Access: Engineering Excellence Meets Architectural Challenges. Chennai, India : Notion Press, 2020. 240 p. ISBN 978-1649198631.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Replacing windows at hard-to-reach facade areas // Facadexs. Building Maintenance. URL: https://facadexs.com/blog-replacing-windows-at-hard-to-reach-facade-areas/ (дата обращения: 14.04.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Replacing windows at hard-to-reach facade areas // Facadexs. Building Maintenance. URL: https://facadexs.com/blog-replacing-windows-at-hard-to-reach-facade-areas/ (дата обращения: 14.04.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jonathan E. Lewis, Stephen B. Schmitt, Gwenyth R. Searer Design and Load Testing of Facade Access Equipment // Concrete Repair Bulletin (CRB). 2021. January/February. P. 20–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jonathan E. Lewis, Stephen B. Schmitt, Gwenyth R. Searer Design and Load Testing of Facade Access Equipment // Concrete Repair Bulletin (CRB). 2021. January/February. P. 20–24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nurhidayat Djoko. Setyanto Design a Suspended Access Equipment of Pakubuwono Spring Apartment // International Journal of Applied Engineering Research. 2019. Т. 14. № 14. P. 3311–3316. ISSN 0973-4562.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nurhidayat Djoko. Setyanto Design a Suspended Access Equipment of Pakubuwono Spring Apartment // International Journal of Applied Engineering Research. 2019. Т. 14. № 14. P. 3311–3316. ISSN 0973-4562.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">BS EN 1808:2015. Safety requirements for suspended access equipment. Design calculations, stability criteria, construction. Brussels : BSI Standards Limited, 2015. 136 p. ISBN 978-0-580-72823-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BS EN 1808:2015. Safety requirements for suspended access equipment. Design calculations, stability criteria, construction. Brussels : BSI Standards Limited, 2015. 136 p. ISBN 978-0-580-72823-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Facadexs. Building Maintenance Unit. Jewel of the Creek, Dubai. URL: https://facadexs.com/References/jewel-of-the-creek-dubai/ (дата обращения: 14.04.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Facadexs. Building Maintenance Unit. Jewel of the Creek, Dubai. URL: https://facadexs.com/References/jewel-of-the-creek-dubai/ (дата обращения: 14.04.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Permanent Suspended Access. Building Maintenance Units, Monorails, Gantries. Secalt : Tractel Secalt, 2019. 15 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Permanent Suspended Access. Building Maintenance Units, Monorails, Gantries. Secalt : Tractel Secalt, 2019. 15 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
