<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestniktgasu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta. JOURNAL of Construction and Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-1859</issn><issn pub-type="epub">2310-0044</issn><publisher><publisher-name>Tomsk State University of Architecture and Building</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31675/1607-1859-2024-26-6-44-57</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">DIWJDM</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestniktgasu-1916</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХИТЕКТУРА И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Национальное наследие Якутска и его преемственность в современной архитектуре города</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>National Heritage of Yakutsk and its Traditions in Modern Urban Architecture</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панкратова</surname><given-names>Д. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pankratova</surname><given-names>D. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Панкратова Дарья Руслановна, магистрант</p><p>630008, г. Новосибирск, Ленинградская ул., 113</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Darya R. Pankratova, Undergraduate Student</p><p>113, Leningradskaya Str., 630008, Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">pankratova2016@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смолина</surname><given-names>О. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smolina</surname><given-names>O. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Смолина Олеся Олеговна, канд. архитектуры, доцент</p><p>630008, г. Новосибирск, Ленинградская ул., 113</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olesya O. Smolina, PhD, A/Professor</p><p>113, Leningradskaya Str., 630008, Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">Zelenoest-vo@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский государственный архитектурно-строительный университет (Сибстрин)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State University of Architecture and Civil Engineering</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>26</volume><issue>6</issue><fpage>44</fpage><lpage>57</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Панкратова Д.Р., Смолина О.О., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Панкратова Д.Р., Смолина О.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pankratova D.R., Smolina O.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/1916">https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/1916</self-uri><abstract><p>Настоящее исследование посвящено изучению влияния национального наследия Якутска на процессы архитектурного развития города и сохранение традиций в современных архитектурных решениях. Рассмотрены следующие объекты: Могол ураса, зимняя бревенчатая юрта (балаган), коновязные столбы сэргэ и традиционные якутские орнаменты. Приведены примеры построек Якутска, в которых прослеживается влияние и внедрение национальных символов и форм в их архитектурный облик.Актуальность. В исследовании отмечается важность поддержания преемственности и сохранения традиций архитектуры Якутска, подчеркивается их существенная роль в формировании современного облика города. Материальные объекты, созданные в соответствии с традиционными строительными особенностями, придают зданиям особую атмосферу и уникальность, ретроспективно отражая дух и культурное наследие якутского народа в современной городской среде. Сохранение архитектурных традиций имеет большое значение для защиты и передачи уникальных культурных ценностей.Новизна исследования. Систематизация и концептуализация методов формообразования, характерных для национальных строений и символов, с последующим исследованием их интеграции в архитектуре Якутска.Цель работы – выявить особенности и преемственность в формообразовании современной архитектуры г. Якутска.Методика заключается в интеграции исторических форм и якутской культуры в современную архитектуру. Она нацелена на изучение особенностей якутских национальных жилищ, анализ религиозных символов, их сакрального значения и применимости в архитектурном ландшафте.Результаты исследования. В анализе национальных объектов выявлены традиционные строительные особенности и элементы, которые оказывают влияние на современные архитектурные решения. Установлено, что современная архитектура Якутска продолжает использовать традиционные материалы, символы, формы и цветовые решения якутской культуры, интегрируя при этом инновации и современную функциональность.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This work studies the influence of the national heritage of Yakutsk on its architectural development and preservation of traditions in modern architecture. Considered are mogol urasa, winter log yurt (balagan), contiguous serge poles and traditional Yakut ornaments. The analysis of national sites identify traditional buildings and elements affecting modern architectural solutions. Buildings in Yakutsk are described, in which the influence and implementation of national symbols and forms in their architectural appearance is observed. It is shown that the modern architecture of Yakutsk continues to use traditional materials, symbols, shapes and colors of the Yakut culture, while integrating innovative and modern functionality. It is important to continue and preserve traditions of Yakutsk architecture, emphasizing their essential role in the formation of the modern architecture of the city. Material objects created in accordance with traditions give the houses a special atmosphere and uniqueness, retrospectively reflecting the spirit and cultural heritage of the Yakut people in the modern urban environment. The importance of preserving these architectural traditions lies in the preservation and transmission of unique cultural values.Purpose: The aim of the work is to identify continuity in the modern architecture of Yakutsk.Methodology: Interpretation of historical forms and Yakut culture in modern architecture. It focuses on Yakut national houses, the analysis of religious symbols, their sacred significance and applicability in the architectural landscape.Value: Systematization and conceptualization of formative methods typical for national buildings and symbols, while studying their integration in architecture of Yakutsk.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Якутск</kwd><kwd>Могол ураса</kwd><kwd>балаган</kwd><kwd>коновязные столбы сэргэ</kwd><kwd>якутские орнаменты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Yakutsk</kwd><kwd>mogol urasa</kwd><kwd>balagan</kwd><kwd>serge</kwd><kwd>Yakut ornaments</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилова Н.К. Сакральное пространство: архитектурное воплощение традиционного мировоззрения народа саха // Вестник Томского государственного университета. История. 2016. Т. 39. № 1. С. 135–142. EDN: VLZAQV</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danilova N.K. Sacral Space: Architectural Embodiment of Traditional Outlook. Istoriya. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2016; 39 (1): 135−142. EDN: VLZAQV (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александрова А.Д., Греков Н.И. Традиции и преемственность в современной архитектуре Якутска // Творчество и современность. 2017. Т. 3. № 2. С. 5–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrova A.D., Grekov I. Traditions and Continuity in Modern Architecture of Yakutsk. Tvorchestvo i sovremennost'. 2017; 3 (2): 5–12. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрова А.Г., Старостина А.А. Архитектурно-пространственная организация жилища и формообразование предметного мира саха // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2015. Т. 59. № 9. С. 133–138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrova A.G., Starostina A.A. Architectural and Spatial Organization of the House and Forming the Sakha Objective World. Gramota. 2015; 59 (9): 133–138. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольская Л.Н., Дьяконова С.А. Экология жилища в культуре народа саха // Известия высших учебных заведений. Строительство. 2016. № 6. С. 94–102. EDN: WMCDMN</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vol'skaya L.N., D'yakonova S.A. Housing Ecology in Culture of Sakha. Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedenii. Stroitel'stvo. 2016; (6): 94–102. EDN: WMCDMN (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лыткин К.А. Традиционное якутское жилище // Архитектура и строительство России. 2007. № 1. С. 9–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lytkin K.A. Yakut Traditional House. Arkhitektura i stroitel'stvo Rossii. 2017; (1): 9–16. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифорова М.П. Ключевые факторы сохранения традиций в японской архитектуре, применимые в развитии современного якутского зодчества // Баландинские чтения. 2020. № 1. С. 55–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikiforova M.P. Key Factors for Maintaining Traditions in Japanese Architecture. In: Coll. Papers in memory of S.N. Balandin 'Balandin Readings’. 2020; (1): 505–510. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Слепцова А.А. История развития и классификация якутских сэргэ // Проблемы социальноэкономического развития Сибири. 2020. Т. 42. № 4. С. 138–142. DOI: 10.18324/2224-1833-2020-4-138-142</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slepcova A.A. Development History and Classification of the Yakut Serge. Problemy sotsial'noekonomicheskogo razvitiya Sibiri. 2020; 42 (4): 138–142. DOI: 10.18324/2224-1833-2020-4-138-142 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сивцева Р.П., Устинова В.П. Традиционный орнамент в культурном ландшафте современного г. Якутска // Молодой ученый. 2014. № 20.2 (79.2). С. 47–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sivtzeva R.P. Traditional Ornament in Cultural Landscape in Modern Yakutsk-City. Molodoi uchenyi. 2014; 79.2 (20.2): 47–48. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидорова Л.Е., Федорова Д.Ф. Семантика орнаментальных мотивов народов саха // Наука и мир. 2020. Т. 88. № 12-2. С. 79–81. EDN: VQEVMB</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorova L.E., Fedorova D.F. Semantics of Ornamental Motifs of Sakha people. Nauka i mir. 2020; 88 (12-2): 79–81. EDN: VQEVMB (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мубаракшина М.М., Федулова А.А. Орнамент как декоративный прием в архитектуре // Шаг в науку. 2018. № 2. С. 156–159. EDN: SDAHRW</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mubarakshina M.M., Fedulova A.A. Ornament as a Decorative Archi-tecture Reception. Shag v nauku. 2018; (2): 156–159. EDN: SDAHRW (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
