<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestniktgasu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta. JOURNAL of Construction and Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-1859</issn><issn pub-type="epub">2310-0044</issn><publisher><publisher-name>Tomsk State University of Architecture and Building</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31675/1607-1859-2024-26-5-9-33</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">DVPCYU</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestniktgasu-1860</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХИТЕКТУРА И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Культовые здания Ле Корбюзье. Капелла Нотр-Дам-дю-О в Роншане</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Iconic Buildings of Le Corbusier. Chapel of Notre-Dame Du Haut in Ronchamp</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поляков</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polyakov</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Поляков Евгений Николаевич, докт. искусствоведения, профессор</p><p>634003, г. Томск, пл. Соляная, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeny N. Polyakov, DSc, Professor</p><p>2, Solyanaya Sq., 634003, Tomsk</p></bio><email xlink:type="simple">polyakov.en@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полякова</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polyakova</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Полякова Ольга Павловна, канд. экон. наук, доцент</p><p>634003, г. Томск, пл. Соляная, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga P. Polyakova, PhD</p><p>2, Solyanaya Sq., 634003, Tomsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Томский государственный архитектурно-строительный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tomsk State University of Architecture and Building</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>26</volume><issue>5</issue><elocation-id>9–33</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Поляков Е.Н., Полякова О.П., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Поляков Е.Н., Полякова О.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Polyakov E.N., Polyakova O.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/1860">https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/1860</self-uri><abstract><p>Настоящая статья посвящена капелле Нотр-Дам-дю-О – первому культовому зданию, спроектированному Шарлем-Эдуардом Жаннере-Гри (Ле Корбюзье) в рамках бионических традиций модернизма. При ее создании архитектор выразил стремление создать пространство, способствующее тишине, молитве, покою и внутренней радости.В ходе исследования проанализированы ключевые архитектурно-дизайнерские концепции, заложенные Жаннере-Гри в ситуационный план, планировочную схему, фасадные решения, архитектурные детали и интерьер данного уникального здания. Особое внимание уделялось бионическим элементам, вдохновленным природными формами и процессами, что стало отличительной чертой модернистской архитектуры Ле Корбюзье.Анализ позволил выявить взаимосвязь между архитектурными решениями и философскими взглядами Жаннере-Гри, а также оценить их влияние на формирование модернистской парадигмы в культовом зодчестве. Результаты исследования способствуют более глубокому пониманию вклада Ле Корбюзье в развитие современной архитектуры и его стремления к созданию гармоничного и функционально насыщенного пространства. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is devoted to the Chapel of Notre Dame du Haut, the first iconic building designed by Charles-Edouard Jeanneret-Gris (Le Corbusier) within the bionic traditions of modernism. When creating it, the architect expressed his desire to create a space conducive to silence, prayer, peace and inner joy.The study analyzes the key architectural and design concepts embedded by Jeanneret-Gris in the situational plan, planning scheme, facade solutions, architectural details and interior of this unique building. Special attention was paid to bionic elements inspired by natural forms and processes, which became a distinctive feature of Le Corbusier's modernist architecture.The analysis made it possible to identify the relationship between architectural solutions and the philosophical views of Jeanneret-Gris, as well as to assess their influence on the formation of the modernist paradigm in cult architecture. The results of the study contribute to a deeper understanding of Le Corbusier's contribution to the development of modern architecture and his desire to create a harmonious and functionally saturated space.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Франция</kwd><kwd>коммуна Роншан</kwd><kwd>Бельфор</kwd><kwd>Ш.-Э. Жаннере-Гри (Ле Корбюзье)</kwd><kwd>капелла Нотр-Дам-дю-О</kwd><kwd>ситуационная схема</kwd><kwd>генеральный план</kwd><kwd>план</kwd><kwd>«пластичные» фасады</kwd><kwd>конструктивные решения</kwd><kwd>система естественного освещения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>France</kwd><kwd>Ronchamp</kwd><kwd>Belfort</kwd><kwd>Jeanneret-Gris (Le Corbusier)</kwd><kwd>Notre-Dame du Haut</kwd><kwd>layout schematic</kwd><kwd>master plan</kwd><kwd>soft facade</kwd><kwd>design solution</kwd><kwd>daylight system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Часовня Нотр-Дам-дю-О. Капелла в Роншан и эстетика послевоенного творчества Ле Корбюзье. URL: http://www.fondationlecorbusier.fr/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Chapel of Notre-Dame du Haut. Available: www.fondationlecorbusier.fr</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Страшнова А. Игры света в капелле Нотр-Дам-дю-О. URL: https://dzen.ru/a/Y9VTPgT5FDfbCtpi?ysclid=lz743dvhyg214387199</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strashnova A. Games of Light in the Chapel of Notre-Dame du Haut. Available: https://dzen.ru/a/Y9VTPgT5FDfbCtpi?ysclid=lz743dvhyg214387199</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сартан М. Капелла Нотр-Дам-дю-О в Роншане. URL: https://art.1sept.ru/article.php? ID=200600316&amp;ysclid=lz86ta4ppb628254370</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sartan M. The Chapel of Notre-Dame du Haut in Ronchan. Available: https://art.1sept.ru/article.php?ID=200600316&amp;ysclid=lz86ta4ppb628254370</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Классика рекламы: Роншан. Ле Корбюзье. URL: https://www.archdaily.com/84988/ad-classics-ronchamp-le-corbusier</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Advertising classics: Ronchan. Le Corbusier. Available: www.archdaily.com/84988/ad-classics-ronchamp-le-corbusier</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Докучаев И. Восхищённый Ле Корбюзье объединил в ней Парфенон, виллу Адриана, алжирскую мечеть и церковь в Пскове. URL: https://pressaparte.ru/news/syuzhety/3672/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dokuchaev I. Admired Le Corbusier combined the Parthenon, Hadrian's villa, Algerian mosque and church in Pskov. Available: https://pressaparte.ru/news/syuzhety/3672/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лежава И.Г. Ле Корбюзье. Восприятие пространства. URL: https://ilya-lezhava.livejournal.com/1474.html?ysclid=m27ek2w0hu867012222</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lezhava I.G. Le Corbusier. Perception of space. Available: https://ilya-lezhava.livejournal.com/1474.html?ysclid=m27ek2w0hu867012222</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капелла Notre Dame du Haut, Роншан (Ronchamp), Франция. 1950–1955. URL: http://corbusier.totalarch.com/chapelleronchamp</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chapel Notre Dame du Haut, Ronchamp, France. 1950-1955. Available: http://corbusier.totalarch.com/chapelleronchamp</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Le Corbusier´s Ronchan Chapel: Notre Dame du Haut. URL: https://archeyes.com/ronchampchapel-le-corbusier/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Corbusier´s Ronchan Chapel: Notre Dame du Haut. Available: https://archeyes.com/ronchamp-chapel-le-corbusier</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нотр-Дам-дю-О. URL: https://architecturebest.com/notr-dam-dyu-o/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Notre Dame du Haut. Available: https://architecturebest.com/notr-dam-dyu-o</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нотр-Дам-дю-О: очаровательная часовня Корбюзье в Роншане. URL: https://theculturetrip.com/europe/france/articles/notre-dame-du-haut-corbusiers-fascinating-chapel-in-ronchamp</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Notre-Dame-du-Eau: Corbusier's charming chapel in Ronchan. Available: https://theculturetrip.com/europe/france/articles/notre-dame-du-haut-corbusiers-fascinating-chapel-in-ronchamp</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фатеева И.М. Культовый объект в модусе модернистской ментальности. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kultovyy-obekt-v-moduse-modernistskoy-mentalnosti/viewer</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fateeva I.M. Cultural Object in Modernist Mentality. Available: https://cyberleninka.ru/article/n/kultovyy-obekt-v-moduse-modernistskoy-mentalnosti/viewer</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ле Корбюзье. Модулор. MOD 1. MOD 2 / пер. с франц. Ж.С. Розенбаума. Москва : Стройиздат, 1976. 238 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Le Corbusier. Modulor. MOD 1. MOD 2. Moscow: Stroiizdat. 1976. 238 p. (Russian translation)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stirling J. Le Corbusier's Chapel and the Crisis of Rationalism // Architectural Review. 1956. № 119. March. P. 156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stirling J. Le Corbusier's Chapel and the Crisis of Rationalism. Architectural Review. 1956; (119): 156.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иконников А.В. Архитектура ХХ века. Утопии и реальность. В 2 томах. Том 2. Москва : Прогресс-Традиция, 2002. 672 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ikonnikov A.V. Architecture of the 20th century. Utopias and Reality, in 2 vol. Vol. 2. Moscow: Progress-Tradition, 2002. 672 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Некрасов В. Первое знакомство. Из зарубежных впечатлений. Москва : Советский писатель, 1960. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nekrasov V. The First Acquaintance. From Foreign Impressions. Moscow: Sovetskii pisatel', 1960. 208 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дженкс Ч. Язык архитектуры постмодернизма / пер. с англ. А.В. Рябушина, М.В. Уваровой. Москва : Стройиздат, 1985. 136 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jenks Ch. The Language of Architecture of Postmodernism. Moscow: Stroyizdat, 1985. 136 p. (Russian translation)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
