<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestniktgasu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta. JOURNAL of Construction and Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-1859</issn><issn pub-type="epub">2310-0044</issn><publisher><publisher-name>Tomsk State University of Architecture and Building</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31675/1607-1859-2023-25-6-68-77</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">ZYCMYE</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestniktgasu-1610</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХИТЕКТУРА И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Формирование сельской архитектуры центральной части современного левобережья Саратовского Поволжья (взаимообмен различных культур) (СГТУ, г. Саратов)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Rural architecture of e left bank of Saratov Volga region (interchange of different cultures) (Saratov)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыбалкин</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rybalkin</surname><given-names>Е. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рыбалкин Егор Витальевич, аспиран</p><p>410054, г. Саратов, ул. Политехническая, 77</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Egor V. Rybalkin, Research Assistant</p><p>77, Politekhnicheskaya Str., 410054, Saratov</p></bio><email xlink:type="simple">egor.rybalkin96@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Саратовский государственный технический университет им. Ю.А. Гагарина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yuri Gagarin State Technical University of Saratov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>25</volume><issue>6</issue><fpage>68</fpage><lpage>77</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рыбалкин Е.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рыбалкин Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rybalkin Е.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/1610">https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/1610</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрен исторический процесс формирования региональной сельской архитектуры на территории современной Саратовской области на примере крестьянской усадьбы.</p><p>Актуальность исследования определяется малой степенью изученности взаимообмена приёмами архитектуры между переселенцами на территории Саратовского Левобережья. Автором рассматриваются вопросы сложившихся традиций строительства, места бытования и обмена элементами архитектуры.</p><p>Теоретической основой исследования являются труды историков и краеведов, приведенных в библиографическом списке статьи, а также авторские натурные исследования.</p><p>Практическая значимость работы заключается в выявлении своеобразности сложившейся архитектуры в сёлах переселенцев. Полученные сведения идентифицируют архитектуру Саратовского Поволжья среди многообразия архитектуры регионов Нижней Волги в архитектурном и этнографическом аспекте.</p><p>Научная новизна исследования заключается в изучении обмена архитектурными элементами и приёмами строительства между переселенцами, сформировавшими региональную архитектуру в левобережной части Саратовского Поволжья на рубеже XIX–XX вв.</p><p>Результаты. Выделены две соседствующие группы переселенцев, составляющие основное население левобережья в период XVIII – начала XX в. Обозначены сходства и различия в устройстве крестьянской усадьбы между переселенцами. Выявлены принципы образования и места распространения различных приёмов декоративной отделки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the historical rural architecture on the territory of the modern Saratov region using the example of a peasant estate. Two neighboring groups of settlers are identified, who made up the main population of the left bank in the e 18th and early 20th centuries. Similarities and differences are indicated for the structure of peasant house. The principles of formation and places of distribution of various decorative finishing techniques are identified.</p><sec><title>Purpose</title><p>Purpose: The aim of this work is to identify ways and means of forming traditional architecture on the left bank of the Saratov Volga region.</p><p>Design/methodology/approach: Field research, the analysis of works of historians and local historians, critical analysis of archive a documents and literature review.</p></sec><sec><title>Practical implications</title><p>Practical implications: Identification of exclusivity of the historically developed architecture of villages. Information obtained identifies the architecture of the Saratov Volga region among the diversity of architecture of the Lower Volga regions in architectural and ethnographic aspects.</p></sec><sec><title>Value</title><p>Value: The study of the regional architecture formation. The study of works of historians and local historians.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>архитектура саратовского Поволжья</kwd><kwd>немецко- малороссийские переселенцы</kwd><kwd>сельское строительство</kwd><kwd>взаимообмен архитектурой</kwd><kwd>формирование традиционной архитектуры.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>architecture</kwd><kwd>Saratov Volga region</kwd><kwd>rural construction</kwd><kwd>German-Little Russian settlers</kwd><kwd>architecture exchange</kwd><kwd>traditional architecture</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Охотников А.Ю. Исследования российско-немецкой сельской архитектуры: историографический обзор // Баландинские чтения. 2018. Т. XIII. № 1. С. 466–469.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ohotnikov A.Yu. Studies of Russian-German rural architecture: A historcal overview. In: Coll. Papers in memory of S.N. Balandin 'Balandin Readings’. 2018; 13 (1): 466–469 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dinges. G. Uber unsere Mundarten // Geschihichte der Wolgadeutschen. URL: http://wolgadeutsche.net/library/item-page/49 (дата обращения: 06.10.23).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dinges. G. Uber unsere Mundarten. Available: http: // wolgadeutsche.net/library/item-page/49 (accessed October 14, 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терёхин С.О. Поселения немцев в России: архитектурный феномен. Саратов : Кадр, 1999. 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teryohin, S.O. German settlements in Russia. An architectural phenomenon. Saratov: Kadr, 1999. 216 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиценбергер О.А. История немецких поселений Поволжья. Ч. 2. Лютеране: Н-Я / под ред. И.Р. Плеве. Саратов : СГТУ, 2015. 484 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Licenberger O.A. History of German settlements in the Volga region. Part 2. Lutherans. I.R. Pleve, Ed., Saratov, 2015. 484 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новоузенский уезд в естественно-историческом и хозяйственном отношении. По данным обследования 1908 г. С приложением картограмм и диаграмм. Ч. 2. Новоузенск : Издание Новоузенского уездного земства, 1913. 325 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novouzensky uyezd in natural-historical and economic terms. According to the survey of 1908 with the application of cartograms and diagrams. Part 2. Novouzensk, 1913. 325 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиценбергер О.А. История немецких поселений Поволжья. Ч. 1. Лютеране: А-М / под ред. И.Р. Плеве. Саратов : СГТУ, 2011. 428 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Licenberger O.A. History of German settlements in the Volga region. Part 1. Lutherans. I.R. Pleve, Ed., Saratov, 2011. 428 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лиценбергер О.А. История немецких поселений Поволжья. Ч. 3. Католики / под ред. И.Р. Плеве. Саратов : СГТУ, 2015. 592 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Licenberger O.A. History of German settlements in the Volga region. Part 3. Catholics Saratov. I.R. Pleve, Ed., Saratov 2015. 592 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Список населенных мест Самарской губернии, по сведениям 1889 года / сост. П.В. Кругликов ; Самар. губ. стат. ком. Самара : Тип. И.П. Новикова, 1890. XXVII. 243. 17. V с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruglikov P.V. List of populated places of Samara province, according to information from 1889. Samara: Samara provincial statistical committee. Printing house I.P. Novikova, 1890. 27, 243 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зюрюкин В.Е. Меннониты Кеппентальского района Области немцев Поволжья в бытовом и хозяйственном отношении. Покровск : Издание журнала «УнзереВиртшафт» Области Немцев Поволжья, 1923. 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mennonites of the Keppenthal district of the Volga Germans region in everyday and economic terms. Pokrovsk, 1923. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Восточнославянский этнографический сборник // Очерки народной материальной культуры русских, украинцев и белорусов в XIX – начале XX в. Москва : РИСО АН СССР, Академия наук СССР, 1956. 805 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">East Slavic Ethnographic collection. Essays on the Folk Material Culture of Russians, Ukrainians and Belarusians in the 19th and early 20th centuries, Academy of Sciences USSR. Moscow, 1956. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галлер П.К. Воспоминания П.К. Галлера: (Быт немцев-колонистов в 60-х годах XIX ст.). Саратов : Н.-Волжское обл. науч. об-во краеведения, 1927. 71 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galler P.K. Memories: The life of the German colonists in the 1960s. Saratov, 1927. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Живописная Россия: Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении. Т. 8. Среднее Поволжье и Приуральский край. Ч. 2. Приуральский край / под общ. ред. П.П. Семенова. Санкт-Петербург : Тип. М.О. Вольф, 1901. 305 с. URL: https://www.prlib.ru/item/690134 (дата обращения: 04.06.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vol'f O. Picturesque Russia: Our Fatherland in its land, historical, tribal, economic and everyday significance. Available: www.prlib.ru/item/690134 (accessed June 4, 2020). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерина Е.М. Под покровом Богородицы из истории слободы Покровской – Покровска – Энгельса в документах и фактах. Саратов : Приволжское книжное изд-во, 2003. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erina E.M. Under the protection of the Virgin from the history of the Pokrovskaya – Pokrovsk-Engels settlement in documents and facts. Saratov, 2003. 320 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Высочайше утверждённый доклад Сената. (*) О прибавке к имеющимся ныне при Канцелярии Опекунства иностранных Членам и канцелярским служащим ещё некоторых по приложенному росписанию, и об учреждении в Саратове для колонистов особливой Конторы: № 12.630 от 28 апреля 1765 г. // Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое.1765‒1766 гг. В 45 томах. Т. 17 / под ред. М.М. Сперанского. Санкт-Петербург : Тип. II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1830. 1135 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The most highly approved report of the Senate. On the addition to the foreign members and clerical employees currently available at the Office of Guardianship of some more according to the attached signature, and on the establishment of a special Office in Saratov for colonists. No. 12.630 of April 28, The complete collection of laws of the Russian Empire. The first meeting. Vol. 17, Saint-Petersburg, 1765. 1135 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Именный, данный Сенату, распубликованный 7 Ноября. – О системе Российских мер и весов: № 8459 от 11 октября 1835 г. // Полное собрание законов Российской империи. Собрание второе. 1830–1885 гг. Т. Х. Отделение 2. Санкт-Петербург : Тип. II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1835. 910 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nominal, given to the Senate, published on November 7. The system of Russian weights and measures: No. 8459 of October 11, 1835. The complete collection of laws of the Russian Empire. The second meeting. Vol. 10. Saint-Petersburg, 1835. 910 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
