<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestniktgasu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta. JOURNAL of Construction and Architecture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-1859</issn><issn pub-type="epub">2310-0044</issn><publisher><publisher-name>Tomsk State University of Architecture and Building</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31675/1607-1859-2022-24-6-9-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestniktgasu-1353</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХИТЕКТУРА И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Градостроительные исследования районов г. Томска 2-й половины XIX века (по изобразительным материалам из фондов Томского областного краеведческого музея)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urban planning in Tomsk districts late in the 19th century  (Tomsk Local History Museum documentation)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Герасимов</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gerasimov</surname><given-names>A. Р.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Герасимов Александр Петрович, канд. искусствоведения, доцент</p><p>634003, г. Томск, пл. Соляная, 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr P. Gerasimov, PhD, A/Professor</p><p>2, Solyanaya Sq., 634003</p></bio><email xlink:type="simple">gerasimoffalek4sandr@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Измайлова</surname><given-names>Д. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Izmailova</surname><given-names>D. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Измайлова Дания Зайнуловна, студентка</p><p>634003, г. Томск, пл. Соляная, 2</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dania Z. Izmailova, Student</p><p>2, Solyanaya Sq., 634003</p><p> </p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">izmailovadz@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Томский государственный архитектурно-строительный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tomsk State University of Architecture and Building</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>24</volume><issue>6</issue><fpage>9</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Герасимов А.П., Измайлова Д.З., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Герасимов А.П., Измайлова Д.З.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gerasimov A.Р., Izmailova D.Z.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/1353">https://vestnik.tsuab.ru/jour/article/view/1353</self-uri><abstract><p>Изучение истории градостроительства и архитектурных объектов с помощью изобразительного искусства возникло достаточно давно и связано, прежде всего, с проблемами их реконструкции и реставрации. Нередко получается так, что памятники архитектуры исчезают бесследно и их воссоздание составляет определенную трудность. При этом большое значение имеют архивные материалы и те изобразительные средства, которые помогают нам создать первоначальный архитектурный образ. В настоящее время реставраторами активно используются фотографии прошлых лет. Но изобретение фотографии произошло только во второй половине XIX в. Здесь возникает вопрос: где искать источник? Изобразительное искусство, которое существует со времен появления человека, во многом решает те проблемы, которые были до этого периода. Поэтому вопросы изучения произведений живописи и графики являются немаловажным фактором как для историков, так и для архитекторов-реставраторов.</p><p>В статье рассматриваются графические работы художника-графика Ю.Ф. Флека, проживавшего в г. Томске в 1870-е гг. XIX столетия. Изданная в Варшаве серия листов литографических работ с его рисунков дает нам некоторую картину исторического облика районов города, показывает их значение в таком вопросе, как история градостроительства, помогает нам проводить сравнительный анализ прошлого и настоящего. В статье проведен некоторый анализ архитектурных памятников, сохранившихся до нашего времени, а также раскрывается значение и ценность художника-графика в изучении современного архитектурного пространства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The history of town planning and architectural objects has been studied long ago through visual art. This is primarily associated with problems of their reconstruction and restoration. Architectural monuments often disappear without, and it is difficult to recreate them. Archival materials and visual aids help us to create an original architecture. At present, restorers actively use photographs of past years. But photography was invented late in the 19th century. Fine arts have been existed since the advent of man and solve the problems that predate that period. Therefore, the study of painting and graphics is important for both historians and architects-restorers.</p><p>The paper focuses on the graphic works of J.F. Fleck, a painter and graphic artist, who lived in Tomsk in the 1870s. A series of his drawings published in Warsaw, offers an insight into the historical city development and the history of urbanism, that enables us to compare the past and the present. The paper analyzes architectural monuments survived to our days and shows the importance of the graphic artist in the study of contemporary architecture.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>изобразительное искусство</kwd><kwd>формирование городской среды</kwd><kwd>градостроительство</kwd><kwd>архитектура Сибири</kwd><kwd>архитектурное наследие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fine art</kwd><kwd>urban planning</kwd><kwd>Siberian architecture</kwd><kwd>urban environment</kwd><kwd>architectural heritage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ханевич В.А. Томск XIX века в литографиях и рисунках Флека. URL: http://polandtomsk.narod.ru/culture/flex.html (дата обращения: 18.09.2022). 2. Залесов В.Г. Архитекторы Томска (ХIХ – начало ХХ века). Томск : Изд-во ТГАСУ, 2004. 169 с. 3. Герасимов А.П. Томский модерн. Томск : В-Спектр, 2010. 134 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hanevich V.A. Tomsk XIX veka v litografiyah i risunkah Fleka [Tomsk in the 19th century in Fleck’s lithographs and drawings]. Available: http://poland-tomsk.narod.ru/culture/flex.html (accessed September 18, 2022). (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История названий старых улиц / отв. ред. Г.Н. Стариков. Томск : Водолей, 1988. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zalesov V.G. Arhitektory Tomska (19 – nachalo 20 veka) [Architects of Tomsk (19–20th centuries)]. Tomsk: TSUAB, 2004. P. 106. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флек Ю. Вид Томска от горы за городскою рощею : литография. 1868. 15,723,3 см</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerasimov A.P. Tomskij modern [Tomsky Art Nouveau]. Tomsk: V-Spektr, 2010. – 134 p. (rus) 4. G.N. Starikov (Ed.) Istoriya nazvanij staryh ulic [History of old street names]. Tomsk: Vodolei, 1988. Pp. 300‒308. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">(лист) ; 10,517,7 см. URL: https://старинныехрамы.рф/things/litografiya-vid-tomska-otgory-za-gorodskoyu-rocsheyu-flek-yu-1868-g// (дата обращения: 18.09.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flek Yu. Vid Tomska ot gory za gorodskoyu roshcheyu: litografiya [Tomsk from the mountain behind the city grove]. Available: https://старинныехрамы.рф/things/litografiya-vid-tomskaot-gory-za-gorodskoyu-rocsheyu-flek-yu-1868 (accessed September 18, 2022). (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фотографии ТГУ // РИА Томск. URL: https: / www. riatomsk. ru/article/ 20140729/01299/ (дата обращения: 18.09.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fotografii TGU. RIA Tomsk [RIA Tomsk. TSU Photographs]. Available:  www.riatomsk.ru/article/20140729/01299/.Obrashchenie (accessed September 18, 2022). (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колосова Г.И. Виды Томска : каталог-альбом литографий ТГУ // Научная библиотека, отдел рукописей и книжных памятников. Томск : Изд-во Томского госуниверситета, 2015. URL: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000502850 (дата обращения: 18.09.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolosova G.I. Vidy Tomska: katalog-al'bom litografii TGU [Views of Tomsk: Catalog-album of lithographs]. Tomsk: TSU, 2015. Available: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repositoryvtls:000502850 (accessed September 18, 2022). (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герасимов А.П. Эволюция стилей в деревянной архитектуре Западной Сибири. Томск : Изд-во Том. гос. архит.-строит. ун-та, 2017. 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerasimov A.P. Evolyuciya stilej v derevyannoi arhitekture Zapadnoi Sibiri [Style evolution in wooden architecture of West Siberia]. Tomsk, 2017. 196 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисова Е.А. Русская архитектура второй половины XIX века. Москва : Наука, 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisova E.A. Russkaya arhitektura vtoroj poloviny 19 veka [Russian architecture late in the</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">th century]. Moscow: Nauka, 1979. 320 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириченко Е.И. Русская архитектура 1830–1910-х годов. Москва : Искусство, 1978. 399 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirichenko E.I. Russkaya arhitektura 1830–1910-h godov [Russian architecture in the 1830−1910s]. Moscow: Iskusstvo, 1978. 399 p. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
